LENGO
Sovellus
Kielet
Artikkelit
Ryhdy tekijäksi
Esittelyohjelma
Kumppaniohjelma
Betaohjelma
one sec × LENGO
Tuki ja yhteystiedot
Tietoa LENGOsta
Tiimi ja työpaikat
Mediapankki
Tietosuoja
Käyttöehdot
LENGO · UnkariKielioppitunnit
Lue oppitunnin ”Ön-puhuttelu: teitittely ja tetszik” kielioppisääntö ja sovella sitä täydentämällä kolme lausetta.
Kuka kirjoittaa oppitunnit?
Ammattitaitoiset kieltenopettajat kirjoittavat sanaston ja kieliopin. Jos huomaat virheen, paina sanaa pitkään ja ilmoita siitä. Tiimimme tarkistaa jokaisen ilmoituksen.
Jokainen oppitunti selittää säännön esimerkein, ja sitten harjoittelet sitä lauseissa.
Ön-puhuttelu: teitittely ja tetszik
Unkarin kielessä on kohtelias teitittelymuoto: Ön yhdelle henkilölle ja Önök useammalle. Niiden kanssa käytetään 3. persoonan verbejä, kuten ő- ja ők-muotojen kanssa:
- Ön hol lakik? (Missä te asutte?) Önök mit kérnek? (Mitä haluaisitte?)
- Kun objekti on määräinen, myös verbi on määräinen: Kéri a számlát? (Haluaisitteko laskun?)
- Ön/Önök jätetään usein pois; puhuttelusana osoittaa kohteliaisuuden: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Vanhempia ihmisiä kohtaan, etenkin kun heitä kutsutaan sanoilla néni tai bácsi, unkarilaiset käyttävät sen sijaan rakennetta tetszik + infinitiivi: Kati néni, mit tetszik kérni? (Kati-täti, mitä haluaisitte?) Kahdelle tai useammalle henkilölle käytetään muotoa tetszenek: Hova tetszenek menni? (Minne te olette menossa?)
Kokeile itse
Kovács úr, honnan (jönni)?Näytä vastaus
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Näytä vastaus
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Näytä vastaus
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?