LENGO
Застосунок
Мови
Історії
Станьте автором
Програма рекомендацій
Партнерська програма
Бета-програма
one sec × LENGO
Контакти та допомога
Про LENGO
Команда та вакансії
Пресматеріали
Конфіденційність
Умови
LENGO · УгорськаУроки граматики
Прочитайте правило в уроці «Звертання на Ön: формальне звертання та tetszik» і застосуйте його, заповнивши пропуски в трьох реченнях.
Хто створює уроки?
Лексику та граматику складають професійні викладачі мов. Помітили помилку? Натисніть і утримуйте слово, щоб повідомити про неї. Наша команда перевіряє кожне повідомлення.
Кожен урок пояснює правило на прикладах, а потім ви відпрацьовуєте його в реченнях.
Звертання на Ön: формальне звертання та tetszik
В угорській мові є ввічливе звертання 'ви': Ön для однієї особи та Önök для кількох. Вони вживаються з дієсловами 3-ї особи, так само як ő і ők:
- Ön hol lakik? (Де ви живете?) Önök mit kérnek? (Що бажаєте?)
- З означеним додатком дієслово теж стає означеним: Kéri a számlát? (Бажаєте рахунок?)
- Ön/Önök часто опускають; ввічливість показує форма звертання: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
До людей старшого віку, особливо коли до них звертаються néni чи bácsi, угорці натомість використовують tetszik + інфінітив: Kati néni, mit tetszik kérni? (Тітонько Каті, що бажаєте?) Для двох чи більше осіб — tetszenek: Hova tetszenek menni? (Куди ви йдете?)
Спробуйте самі
Kovács úr, honnan (jönni)?Показати відповідь
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Показати відповідь
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Показати відповідь
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?