LENGO
Приложение
Языки
Истории
Станьте автором
Программа рекомендаций
Партнёрская программа
Бета-программа
one sec × LENGO
Контакты и помощь
О LENGO
Команда и вакансии
Пресс-кит
Конфиденциальность
Условия
LENGO · ВенгерскийУроки грамматики
Прочитайте правило в уроке «Обращение на Ön: официальная форма и tetszik» и примените его, заполнив пропуски в трёх предложениях.
Кто составляет уроки?
Лексику и грамматику составляют профессиональные преподаватели языков. Заметили ошибку? Нажмите на слово и удерживайте, чтобы сообщить о ней. Наша команда проверяет каждое сообщение.
Каждый урок объясняет правило на примерах, а затем вы отрабатываете его в предложениях.
Обращение на Ön: официальная форма и tetszik
В венгерском есть вежливое 'вы': Ön для одного человека и Önök для нескольких. Они требуют глаголов 3-го лица, как ő и ők:
- Ön hol lakik? (Где вы живёте?) Önök mit kérnek? (Что вы хотите заказать?)
- Если дополнение определённое, глагол тоже определённый: Kéri a számlát? (Хотите счёт?)
- Ön/Önök часто опускается; вежливость выражается обращением: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
К пожилым людям, особенно когда их называют néni или bácsi, венгры вместо этого используют tetszik + инфинитив: Kati néni, mit tetszik kérni? (Тётя Кати, что вы хотите?) Для двух и более людей — tetszenek: Hova tetszenek menni? (Куда вы идёте?)
Попробуйте сами
Kovács úr, honnan (jönni)?Показать ответ
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Показать ответ
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Показать ответ
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?