LENGO
Appen
Sprog
Historier
Bliv indholdsskaber
Udvalgte ressourcer
Partnerprogram
Betaprogram
one sec × LENGO
Kontakt & hjælp
Om LENGO
Team & job
Pressekit
Privatliv
Vilkår
LENGO · UngarskGrammatiklektioner
Læs reglen i lektionen »At tale til Ön: formel tiltale og tetszik«, og brug den til at udfylde tre sætninger.
Hvem skriver lektionerne?
Professionelle sproglærere skriver ordforrådet og grammatikken. Finder du en fejl, så tryk længe på ordet for at rapportere den. Vores team tjekker hver eneste indberetning.
Hver lektion forklarer reglen med eksempler, og bagefter øver du den i sætninger.
At tale til Ön: formel tiltale og tetszik
Ungarsk har en høflig form for 'du/De': Ön for én person og Önök for flere. De tager 3. persons verber, ligesom ő og ők:
- Ön hol lakik? (Hvor bor De?) Önök mit kérnek? (Hvad ønsker De?)
- Med et bestemt objekt bliver verbet også bestemt: Kéri a számlát? (Ønsker De regningen?)
- Ön/Önök udelades ofte; høflighedsniveauet vises gennem tiltaleordet: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Over for ældre mennesker, især når man kalder dem néni eller bácsi, bruger ungarere i stedet tetszik + infinitiv: Kati néni, mit tetszik kérni? (Tante Kati, hvad ønsker De?) For to eller flere personer er det tetszenek: Hova tetszenek menni? (Hvor skal I hen?)
Prøv selv
Kovács úr, honnan (jönni)?Vis svar
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Vis svar
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Vis svar
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?