LENGO
Приложение
Езици
Истории
Станете автор
Програма за препоръки
Партньорска програма
Бета-програма
one sec × LENGO
Контакти и помощ
За LENGO
Екип и кариери
За медиите
Поверителност
Условия
LENGO · УнгарскиУроци по граматика
Прочетете правилото в урока „Обръщение към Ön: официално обръщение и tetszik“ и го приложете, като попълните три изречения.
Кой пише уроците?
Думите и граматиката се пишат от професионални преподаватели по езици. Ако забележите грешка, задръжте пръст върху думата, за да я съобщите. Нашият екип проверява всеки сигнал.
Всеки урок обяснява правилото с примери, а после го упражнявате в изречения.
Обръщение към Ön: официално обръщение и tetszik
Унгарският има учтива форма на 'ти/вие': Ön за едно лице и Önök за няколко. Те вземат глаголи в 3-то лице, точно както ő и ők:
- Ön hol lakik? (Къде живеете?) Önök mit kérnek? (Какво желаете?)
- При определено допълнение глаголът също е в определена форма: Kéri a számlát? (Желаете ли сметката?)
- Ön/Önök често се изпуска; учтивостта се показва чрез обръщението: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Към по-възрастни хора, особено когато ги наричате néni или bácsi, унгарците използват tetszik + инфинитив вместо това: Kati néni, mit tetszik kérni? (Лельо Кати, какво желаете?) За двама или повече е tetszenek: Hova tetszenek menni? (Къде отивате?)
Опитайте сами
Kovács úr, honnan (jönni)?Вижте отговора
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Вижте отговора
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Вижте отговора
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?