الانتقال إلى المحتوى
تعلّم المجرية
LENGO · المجرية

دروس القواعد

اقرأ القاعدة في درس «مخاطبة Ön: صيغة الاحترام و tetszik»، ثم طبّقها بإكمال ثلاث جمل من الدرس.

من يكتب الدروس؟

يكتب معلّمو لغات محترفون المفردات والقواعد. وإن وجدت خطأً، فاضغط مطوّلًا على الكلمة للإبلاغ عنه. ويراجع فريقنا كل بلاغ.

يشرح كل درس القاعدة بالأمثلة، ثم تتدرّب عليها في جمل.

القواعد

مخاطبة Ön: صيغة الاحترام و tetszik

في اللغة الهنغارية توجد صيغة مهذبة لـ 'أنت': Ön لشخص واحد وÖnök لعدة أشخاص. تأخذ أفعال الشخص الثالث، تمامًا مثل ő وők: - Ön hol lakik? (أين تسكن؟) Önök mit kérnek? (ماذا تريدون؟) - مع مفعول به معرَّف يكون الفعل معرَّفًا أيضًا: Kéri a számlát? (هل تريد الفاتورة؟) - غالبًا ما تُحذف Ön/Önök؛ ويظهر مستوى الاحترام من خلال لقب المخاطبة: Kovács úr، doktor úr، tanár úr، uram. مع كبار السن، خاصة عند مخاطبتهم بـ néni أو bácsi، يستخدم الهنغاريون tetszik + المصدر بدلًا من ذلك: Kati néni, mit tetszik kérni? (خالتي كاتي، ماذا تريدين؟) ولاثنين أو أكثر تستخدم tetszenek: Hova tetszenek menni? (إلى أين تذهبون؟)

جرّب بنفسك

Kovács úr, honnan (jönni)?إظهار الإجابة
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?إظهار الإجابة
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?إظهار الإجابة
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?
اعرف المزيد · English