LENGO
Aplikacja
Języki
Artykuły
Zostań twórcą
Polecane materiały
Program partnerski
Program beta
one sec × LENGO
Kontakt i pomoc
O LENGO
Zespół i kariera
Dla prasy
Prywatność
Regulamin
LENGO · WęgierskiLekcje gramatyki
Przeczytaj regułę z lekcji „Rozmowa z Ön: forma grzecznościowa i tetszik” i zastosuj ją, uzupełniając trzy zdania.
Kto przygotowuje lekcje?
Słownictwo i gramatykę przygotowują zawodowi nauczyciele języków. Jeśli zauważysz błąd, przytrzymaj słowo, aby go zgłosić. Nasz zespół sprawdza każde zgłoszenie.
Każda lekcja wyjaśnia zasadę na przykładach, a potem ćwiczysz ją w zdaniach.
Rozmowa z Ön: forma grzecznościowa i tetszik
Węgierski ma grzecznościową formę 'pan/pani': Ön dla jednej osoby i Önök dla kilku. Przyjmują one czasowniki w 3. osobie, tak jak ő i ők:
- Ön hol lakik? (Gdzie pan/pani mieszka?) Önök mit kérnek? (Co państwo sobie życzą?)
- Gdy dopełnienie jest określone, czasownik również przybiera formę określoną: Kéri a számlát? (Czy życzy pan/pani sobie rachunek?)
- Ön/Önök często się pomija; formę grzecznościową sygnalizuje zwrot adresatywny: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Wobec osób starszych, zwłaszcza gdy zwracamy się do nich néni (ciociu) lub bácsi (wujku), Węgrzy używają zamiast tego tetszik + bezokolicznik: Kati néni, mit tetszik kérni? (Ciociu Kati, co sobie pani życzy?) Dla dwóch lub więcej osób jest to tetszenek: Hova tetszenek menni? (Dokąd państwo idą?)
Spróbuj swoich sił
Kovács úr, honnan (jönni)?Pokaż odpowiedź
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Pokaż odpowiedź
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Pokaż odpowiedź
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?