LENGO
App
Lingue
Articoli
Diventa creator
Programma Vetrina
Programma di affiliazione
Programma beta
one sec × LENGO
Contatti e assistenza
Chi è LENGO
Team e carriere
Cartella stampa
Privacy
Termini
LENGO · UnghereseLezioni di grammatica
Nella lezione «Rivolgersi a Ön: forma di cortesia e tetszik», leggi la regola e mettila in pratica completando tre frasi.
Chi scrive le lezioni?
Vocaboli e grammatica sono scritti da insegnanti di lingue professionisti. Se noti un errore, tieni premuta la parola per segnalarlo. Il nostro team controlla ogni segnalazione.
Ogni lezione spiega la regola con degli esempi, poi la metti in pratica nelle frasi.
Rivolgersi a Ön: forma di cortesia e tetszik
L'ungherese ha un 'lei' di cortesia: Ön per una persona e Önök per più persone. Reggono verbi alla 3ª persona, proprio come ő e ők:
- Ön hol lakik? (Dove abita?) Önök mit kérnek? (Cosa desiderate?)
- Con un oggetto determinato anche il verbo è determinato: Kéri a számlát? (Desidera il conto?)
- Ön/Önök viene spesso omesso; il termine di rivolgersi mostra la cortesia: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Verso le persone anziane, specialmente quando le si chiama néni o bácsi, gli ungheresi usano invece tetszik + infinito: Kati néni, mit tetszik kérni? (Zia Kati, cosa desidera?) Per due o più persone è tetszenek: Hova tetszenek menni? (Dove andate?)
Mettiti alla prova
Kovács úr, honnan (jönni)?Mostra la risposta
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Mostra la risposta
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Mostra la risposta
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?