LENGO
App
Talen
Verhalen
Word maker
Uitgelicht-programma
Partnerprogramma
Bètaprogramma
one sec × LENGO
Contact & hulp
Over LENGO
Team & vacatures
Perskit
Privacy
Voorwaarden
LENGO · HongaarsGrammaticalessen
Lees de regel in de les ‘Praten tegen Ön: formele aanspreekvorm & tetszik’ en pas die toe door drie zinnen aan te vullen.
Wie schrijft de lessen?
Professionele taaldocenten schrijven de woordenschat en grammatica. Zie je een fout? Houd het woord ingedrukt om hem te melden. Ons team bekijkt elke melding.
Elke les legt de regel uit met voorbeelden. Daarna oefen je hem in zinnen.
Praten tegen Ön: formele aanspreekvorm & tetszik
Het Hongaars heeft een beleefde 'u': Ön voor één persoon en Önök voor meerdere. Zij nemen werkwoorden in de 3e persoon, net als ő en ők:
- Ön hol lakik? (Waar woont u?) Önök mit kérnek? (Wat wilt u graag?)
- Bij een bepaald lijdend voorwerp is het werkwoord ook bepaald: Kéri a számlát? (Wilt u de rekening?)
- Ön/Önök wordt vaak weggelaten; de aanspreekterm toont de beleefdheid: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Tegenover oudere mensen, vooral wanneer je hen néni (tante) of bácsi (oom) noemt, gebruiken Hongaren in plaats daarvan tetszik + infinitief: Kati néni, mit tetszik kérni? (Tante Kati, wat wilt u graag?) Voor twee of meer personen is het tetszenek: Hova tetszenek menni? (Waar gaat u heen?)
Probeer het zelf
Kovács úr, honnan (jönni)?Toon antwoord
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Toon antwoord
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Toon antwoord
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?