LENGO
Appen
Språk
Historier
Bli innholdsskaper
Utvalgte ressurser
Partnerprogram
Betaprogram
one sec × LENGO
Kontakt & hjelp
Om LENGO
Team & jobb
Pressemateriell
Personvern
Vilkår
LENGO · UngarskGrammatikkleksjoner
Les regelen i leksjonen «Å snakke til Ön: formell tiltale & tetszik», og bruk den til å fylle ut tre setninger.
Hvem skriver leksjonene?
Profesjonelle språklærere skriver ordforrådet og grammatikken. Ser du en feil, kan du trykke og holde på ordet for å melde den. Teamet vårt går gjennom hver eneste melding.
Hver leksjon forklarer regelen med eksempler, og så øver du på den i setninger.
Å snakke til Ön: formell tiltale & tetszik
Ungarsk har en høflig 'du': Ön for én person og Önök for flere. De tar 3. persons verb, akkurat som ő og ők:
- Ön hol lakik? (Hvor bor du?) Önök mit kérnek? (Hva ønsker dere?)
- Med et bestemt objekt blir verbet også bestemt: Kéri a számlát? (Vil du ha regningen?)
- Ön/Önök utelates ofte; tiltaleformen viser høfligheten: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Overfor eldre mennesker, spesielt når du kaller dem néni (tante) eller bácsi (onkel), bruker ungarere i stedet tetszik + infinitiv: Kati néni, mit tetszik kérni? (Tante Kati, hva ønsker du?) For to eller flere personer er det tetszenek: Hova tetszenek menni? (Hvor skal dere?)
Prøv selv
Kovács úr, honnan (jönni)?Vis svaret
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Vis svaret
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Vis svaret
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?