LENGO
Appen
Språk
Berättelser
Bli kreatör
Utvalda resurser
Partnerprogram
Betaprogram
one sec × LENGO
Kontakt & hjälp
Om LENGO
Team & jobb
Pressmaterial
Integritet
Villkor
LENGO · UngerskaGrammatiklektioner
Läs regeln i lektionen ”Att tala till Ön: formellt tilltal och tetszik” och använd den för att fylla i tre meningar.
Vem skriver lektionerna?
Professionella språklärare skriver ordförrådet och grammatiken. Hittar du ett fel kan du trycka länge på ordet och rapportera det. Vårt team går igenom varje rapport.
Varje lektion förklarar regeln med exempel, och sedan övar du på den i meningar.
Att tala till Ön: formellt tilltal och tetszik
Ungerskan har ett artigt 'ni': Ön för en person och Önök för flera. De tar verb i tredje person, precis som ő och ők:
- Ön hol lakik? (Var bor ni?) Önök mit kérnek? (Vad önskar ni?)
- Med ett bestämt objekt blir verbet också bestämt: Kéri a számlát? (Vill ni ha notan?)
- Ön/Önök utelämnas ofta; tilltalsordet visar artigheten: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Mot äldre personer, särskilt när man kallar dem néni eller bácsi, använder ungrare istället tetszik + infinitiv: Kati néni, mit tetszik kérni? (Faster Kati, vad vill ni ha?) För två eller fler personer heter det tetszenek: Hova tetszenek menni? (Vart är ni på väg?)
Prova själv
Kovács úr, honnan (jönni)?Visa svaret
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Visa svaret
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Visa svaret
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?