Bài học ngữ pháp
Đọc quy tắc trong bài “Nói chuyện với Ön: Cách xưng hô trang trọng & tetszik”, rồi áp dụng để điền vào chỗ trống trong ba câu.
Ai biên soạn các bài học?
Từ vựng và ngữ pháp do giáo viên ngoại ngữ chuyên nghiệp biên soạn. Nếu phát hiện lỗi, hãy chạm và giữ từ đó để báo lỗi. Đội ngũ của chúng tôi kiểm tra mọi báo cáo.
Mỗi bài giải thích quy tắc kèm ví dụ, rồi bạn luyện tập trong câu.
Nói chuyện với Ön: Cách xưng hô trang trọng & tetszik
Tiếng Hungary có cách xưng hô lịch sự 'bạn/ngài': Ön cho một người và Önök cho nhiều người. Chúng đi với động từ ngôi thứ ba, giống như ő và ők:
- Ön hol lakik? (Ông/bà sống ở đâu?) Önök mit kérnek? (Quý vị muốn dùng gì?)
- Khi có tân ngữ xác định, động từ cũng chia ở dạng xác định: Kéri a számlát? (Ông/bà muốn lấy hóa đơn không?)
- Ön/Önök thường được lược bỏ; cách xưng hô thể hiện sự lịch sự: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Với người lớn tuổi, đặc biệt khi gọi họ là néni hoặc bácsi, người Hungary dùng tetszik + động từ nguyên mẫu thay thế: Kati néni, mit tetszik kérni? (Cô Kati ơi, cô muốn dùng gì?) Với hai người trở lên là tetszenek: Hova tetszenek menni? (Quý vị đi đâu vậy?)
Tự làm thử
Kovács úr, honnan (jönni)?Xem đáp án
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Xem đáp án
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Xem đáp án
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?
Ứng dụng
Ngôn ngữ
Blog
Trở thành nhà sáng tạo
Giới thiệu tài nguyên
Tiếp thị liên kết
Chương trình beta
one sec × LENGO
Liên hệ & trợ giúp
Về LENGO
Đội ngũ & tuyển dụng
Tài liệu báo chí
Quyền riêng tư
Điều khoản