LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen
LENGO · UngarischGrammatiklektionen
In der Lektion „Ansprache mit Ön: förmliche Anrede und tetszik“ liest du zuerst die Regel. Wende sie dann an, um drei Sätze zu vervollständigen.
Wer schreibt die Lektionen?
Professionelle Sprachlehrkräfte schreiben die Vokabeln und die Grammatik. Wenn dir ein Fehler auffällt, halte das Wort gedrückt und melde ihn. Unser Team prüft jede Meldung.
Jede Lektion erklärt die Regel mit Beispielen. Danach übst du sie in ganzen Sätzen.
Ansprache mit Ön: förmliche Anrede und tetszik
Das Ungarische hat eine höfliche Anrede: Ön für eine Person und Önök für mehrere. Sie werden mit Verben in der 3. Person verwendet, genau wie ő und ők:
- Ön hol lakik? (Wo wohnen Sie?) Önök mit kérnek? (Was möchten Sie?)
- Bei einem bestimmten Objekt steht das Verb ebenfalls in der bestimmten Form: Kéri a számlát? (Möchten Sie die Rechnung?)
- Ön/Önök wird oft weggelassen; die Höflichkeitsebene zeigt sich in der Anrede: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Gegenüber älteren Menschen, besonders wenn man sie mit néni oder bácsi anspricht, verwenden Ungarn stattdessen tetszik + Infinitiv: Kati néni, mit tetszik kérni? (Tante Kati, was möchten Sie?) Für zwei oder mehr Personen heißt es tetszenek: Hova tetszenek menni? (Wohin gehen Sie?)
Jetzt bist du dran
Kovács úr, honnan (jönni)?Lösung anzeigen
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Lösung anzeigen
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Lösung anzeigen
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?