Ansprache mit Ön: förmliche Anrede und tetszik

Das Ungarische hat eine höfliche Anrede: Ön für eine Person und Önök für mehrere. Sie werden mit Verben in der 3. Person verwendet, genau wie ő und ők:

• Ön hol lakik? (Wo wohnen Sie?) Önök mit kérnek? (Was möchten Sie?)
• Bei einem bestimmten Objekt steht das Verb ebenfalls in der bestimmten Form: Kéri a számlát? (Möchten Sie die Rechnung?)
• Ön/Önök wird oft weggelassen; die Höflichkeitsebene zeigt sich in der Anrede: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.

Gegenüber älteren Menschen, besonders wenn man sie mit néni oder bácsi anspricht, verwenden Ungarn stattdessen tetszik + Infinitiv: Kati néni, mit tetszik kérni? (Tante Kati, was möchten Sie?) Für zwei oder mehr Personen heißt es tetszenek: Hova tetszenek menni? (Wohin gehen Sie?)