Hungarian · Present Tense
Talking to Ön: Formal Address & tetszik
Hungarian has a polite 'you': Ön for one person and Önök for several. They take 3rd-person verbs, just like ő and ők:
- Ön hol lakik? (Where do you live?) Önök mit kérnek? (What would you like?)
- With a definite object the verb is definite too: Kéri a számlát? (Would you like the bill?)
- Ön/Önök is often left out; the address term shows the politeness: Kovács úr, doktor úr, tanár úr, uram.
Toward older people, especially when you call them néni or bácsi, Hungarians use tetszik + infinitive instead: Kati néni, mit tetszik kérni? (Aunt Kati, what would you like?) For two or more people it is tetszenek: Hova tetszenek menni? (Where are you going?)
Examples
- Ön hol dolgozik?
- Doktor úr, mikor ér rá?
- Önök mit kérnek inni?
- Kati néni, hogy tetszik lenni?
- Hova tetszenek utazni?
Try it yourself
Kati néni, mit (tetszeni) kérni?Show answer
Kati néni, mit tetszik kérni?
Kovács úr, honnan (jönni)?Show answer
Kovács úr, honnan jön?
Önök mit (kérni)?Show answer
Önök mit kérnek?
Elnézést, uram, (tudni), hol van a posta?Show answer
Elnézést, uram, tudja, hol van a posta?
Ön hol (lakni)?Show answer
Ön hol lakik?
Ön is (beszélni) angolul?Show answer
Ön is beszél angolul?
Önök meddig (maradni) Egerben?Show answer
Önök meddig maradnak Egerben?
Józsi bácsi, hogy (tetszeni) lenni?Show answer
Józsi bácsi, hogy tetszik lenni?
Doktor úr, holnap mikor (rendelni)?Show answer
Doktor úr, holnap mikor rendel?
Kovács úr, (kérni) egy kávét?Show answer
Kovács úr, kér egy kávét?
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms