LENGO
Sovellus
Kielet
Artikkelit
Ryhdy tekijäksi
Esittelyohjelma
Kumppaniohjelma
Betaohjelma
one sec × LENGO
Tuki ja yhteystiedot
Tietoa LENGOsta
Tiimi ja työpaikat
Mediapankki
Tietosuoja
Käyttöehdot
LENGO · PuolaKielioppitunnit
Lue oppitunnin ”Panie Tomku, pani Aniu: ihmisten puhuttelu” kielioppisääntö ja sovella sitä täydentämällä kolme lausetta.
Kuka kirjoittaa oppitunnit?
Ammattitaitoiset kieltenopettajat kirjoittavat sanaston ja kieliopin. Jos huomaat virheen, paina sanaa pitkään ja ilmoita siitä. Tiimimme tarkistaa jokaisen ilmoituksen.
Jokainen oppitunti selittää säännön esimerkein, ja sitten harjoittelet sitä lauseissa.
Panie Tomku, pani Aniu: ihmisten puhuttelu
Jonkun puhuttelemiseen tai tervehtimiseen puola käyttää vokatiivia. Kohteliaassa puhuttelussa:
- pan muuttuu muotoon panie, jota seuraa etunimi tai arvonimi vokatiivissa: panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
- pani pysyy samana, mutta etunimi muuttuu: pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
- naisten arvonimet eivät koskaan muutu: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor
Pan tai pani etunimen kanssa kuulostaa ystävälliseltä mutta silti muodolliselta, tyypillistä kollegoiden ja naapureiden kesken.
Kirjeet alkavat isolla alkukirjaimella: Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.
Pelkän Panie! tai Pani! huutaminen kuulostaa epäkohteliaalta; sano sen sijaan proszę pana tai proszę pani.
Kokeile itse
(Pani Ania), ma pani chwilę?Näytä vastaus
Pani Aniu, ma pani chwilę?
Dzień dobry, (pan profesor)!Näytä vastaus
Dzień dobry, panie profesorze!
(Pan Adam), telefon do pana.Näytä vastaus
Panie Adamie, telefon do pana.