LENGO
Приложение
Езици
Истории
Станете автор
Програма за препоръки
Партньорска програма
Бета-програма
one sec × LENGO
Контакти и помощ
За LENGO
Екип и кариери
За медиите
Поверителност
Условия
LENGO · ПолскиУроци по граматика
Прочетете правилото в урока „Panie Tomku, pani Aniu: обръщение към хора“ и го приложете, като попълните три изречения.
Кой пише уроците?
Думите и граматиката се пишат от професионални преподаватели по езици. Ако забележите грешка, задръжте пръст върху думата, за да я съобщите. Нашият екип проверява всеки сигнал.
Всеки урок обяснява правилото с примери, а после го упражнявате в изречения.
Panie Tomku, pani Aniu: обръщение към хора
За да се обърнете към някого или го поздравите, полският използва звателен падеж. При учтиво обръщение:
- pan става panie, следвано от собствено име или титла в звателен падеж: panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
- pani остава непроменено, но собственото име се променя: pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
- женските титли никога не се променят: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor
Pan или pani с собствено име звучи приятелски, но все пак учтиво — типично между колеги и съседи.
Писмата започват с главни букви: Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.
Само викането на Panie! или Pani! звучи грубо; казва се proszę pana или proszę pani.
Опитайте сами
(Pani Ania), ma pani chwilę?Вижте отговора
Pani Aniu, ma pani chwilę?
Dzień dobry, (pan profesor)!Вижте отговора
Dzień dobry, panie profesorze!
(Pan Adam), telefon do pana.Вижте отговора
Panie Adamie, telefon do pana.