LENGO
Застосунок
Мови
Історії
Станьте автором
Програма рекомендацій
Партнерська програма
Бета-програма
one sec × LENGO
Контакти та допомога
Про LENGO
Команда та вакансії
Пресматеріали
Конфіденційність
Умови
LENGO · ПольськаУроки граматики
Прочитайте правило в уроці «Panie Tomku, pani Aniu: звертання до людей» і застосуйте його, заповнивши пропуски в трьох реченнях.
Хто створює уроки?
Лексику та граматику складають професійні викладачі мов. Помітили помилку? Натисніть і утримуйте слово, щоб повідомити про неї. Наша команда перевіряє кожне повідомлення.
Кожен урок пояснює правило на прикладах, а потім ви відпрацьовуєте його в реченнях.
Panie Tomku, pani Aniu: звертання до людей
Щоб покликати або привітати когось, польська мова використовує кличний відмінок. У ввічливому звертанні:
- pan стає panie, і далі йде ім'я чи титул у кличному відмінку: panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
- pani залишається без змін, але ім'я змінюється: pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
- жіночі титули ніколи не змінюються: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor
Pan чи pani з іменем звучить дружньо, але все ще формально — типово серед колег і сусідів.
Листи починаються з великої літери: Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.
Голе звертання Panie! чи Pani! звучить грубо; кажіть натомість proszę pana чи proszę pani.
Спробуйте самі
(Pani Ania), ma pani chwilę?Показати відповідь
Pani Aniu, ma pani chwilę?
Dzień dobry, (pan profesor)!Показати відповідь
Dzień dobry, panie profesorze!
(Pan Adam), telefon do pana.Показати відповідь
Panie Adamie, telefon do pana.