LENGO
Приложение
Языки
Истории
Станьте автором
Программа рекомендаций
Партнёрская программа
Бета-программа
one sec × LENGO
Контакты и помощь
О LENGO
Команда и вакансии
Пресс-кит
Конфиденциальность
Условия
LENGO · ПольскийУроки грамматики
Прочитайте правило в уроке «Panie Tomku, pani Aniu: обращение к людям» и примените его, заполнив пропуски в трёх предложениях.
Кто составляет уроки?
Лексику и грамматику составляют профессиональные преподаватели языков. Заметили ошибку? Нажмите на слово и удерживайте, чтобы сообщить о ней. Наша команда проверяет каждое сообщение.
Каждый урок объясняет правило на примерах, а затем вы отрабатываете его в предложениях.
Panie Tomku, pani Aniu: обращение к людям
Чтобы окликнуть или поприветствовать кого-то, в польском языке используется звательный падеж. При вежливом обращении:
- pan превращается в panie, за которым следует имя или титул в звательном падеже: panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
- pani остаётся без изменений, но имя меняется: pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
- женские титулы никогда не меняются: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor
Pan или pani с именем звучит дружелюбно, но всё же формально — типично для коллег и соседей.
Письма начинаются с заглавных букв: Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.
Обращение голым Panie! или Pani! звучит грубо; вместо этого говорят proszę pana или proszę pani.
Попробуйте сами
(Pani Ania), ma pani chwilę?Показать ответ
Pani Aniu, ma pani chwilę?
Dzień dobry, (pan profesor)!Показать ответ
Dzień dobry, panie profesorze!
(Pan Adam), telefon do pana.Показать ответ
Panie Adamie, telefon do pana.