LENGO
App
Langues
Articles
Devenir créateur
Programme de mise en avant
Programme d’affiliation
Programme bêta
one sec × LENGO
Aide et contact
Qui sommes-nous ?
Équipe et carrières
Kit presse
Confidentialité
Conditions
LENGO · PolonaisLeçons de grammaire
Dans la leçon « Panie Tomku, pani Aniu : s'adresser aux gens », lisez la règle, puis appliquez-la pour compléter trois phrases.
Qui écrit les leçons ?
Le vocabulaire et la grammaire sont écrits par des professeurs de langues de métier. Si vous repérez une erreur, appuyez longuement sur le mot pour la signaler. Notre équipe vérifie chaque signalement.
Chaque leçon explique la règle avec des exemples, puis vous la mettez en pratique dans des phrases.
Panie Tomku, pani Aniu : s'adresser aux gens
Pour appeler ou saluer quelqu'un, le polonais utilise le vocatif. Dans l'adresse polie :
- pan devient panie, suivi d'un prénom ou d'un titre au vocatif : panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
- pani reste identique, mais le prénom change : pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
- les titres féminins ne changent jamais : pani doktor, pani profesor, pani dyrektor
Pan ou pani suivi d'un prénom sonne amical tout en restant formel, typique entre collègues et voisins.
Les lettres commencent par des majuscules : Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.
Crier un simple Panie! ou Pani! semble impoli ; dites plutôt proszę pana ou proszę pani.
À vous de jouer
(Pani Ania), ma pani chwilę?Voir la réponse
Pani Aniu, ma pani chwilę?
Dzień dobry, (pan profesor)!Voir la réponse
Dzień dobry, panie profesorze!
(Pan Adam), telefon do pana.Voir la réponse
Panie Adamie, telefon do pana.