Polish · Formal You: Pan, Pani, Państwo

Panie Tomku, pani Aniu: addressing people

To call or greet someone, Polish uses the vocative. In polite address:

pan becomes panie, and a first name or title follows in the vocative: panie Tomku, panie Adamie, panie profesorze, panie kierowniku
pani stays the same, but a first name changes: pani Aniu, pani Magdo, pani Ewo
female titles never change: pani doktor, pani profesor, pani dyrektor

Pan or pani with a first name is friendly yet still formal, typical among colleagues and neighbours.

Letters open with capitals: Szanowny Panie, Szanowna Pani, Szanowni Państwo.

Calling out a bare Panie! or Pani! sounds rude; say proszę pana or proszę pani instead.

Examples

(Pan Tomek), zapraszam do środka.Show answer

Panie Tomku, zapraszam do środka.

(Pani Ania), ma pani chwilę?Show answer

Pani Aniu, ma pani chwilę?

Dzień dobry, (pan profesor)!Show answer

Dzień dobry, panie profesorze!

(Pan Adam), telefon do pana.Show answer

Panie Adamie, telefon do pana.

(Pani Magda), czy może pani przyjść jutro wcześniej?Show answer

Pani Magdo, czy może pani przyjść jutro wcześniej?

Dziękuję bardzo, (pani Ewa).Show answer

Dziękuję bardzo, pani Ewo.

(Pan Piotr), kawa czy herbata?Show answer

Panie Piotrze, kawa czy herbata?

Przepraszam, (pan kierownik), mam pytanie.Show answer

Przepraszam, panie kierowniku, mam pytanie.

Dobry wieczór, (pani doktor).Show answer

Dobry wieczór, pani doktor.

(Pan Paweł), proszę usiąść.Show answer

Panie Pawle, proszę usiąść.