LENGO
App
Langues
Articles
Devenir créateur
Programme de mise en avant
Programme d’affiliation
Programme bêta
one sec × LENGO
Aide et contact
Qui sommes-nous ?
Équipe et carrières
Kit presse
Confidentialité
Conditions
LENGO · VietnamienLeçons de grammaire
Dans la leçon « Répondre par oui ou non : có, phải, rồi, chưa », lisez la règle, puis appliquez-la pour compléter trois phrases.
Qui écrit les leçons ?
Le vocabulaire et la grammaire sont écrits par des professeurs de langues de métier. Si vous repérez une erreur, appuyez longuement sur le mot pour la signaler. Notre équipe vérifie chaque signalement.
Chaque leçon explique la règle avec des exemples, puis vous la mettez en pratique dans des phrases.
Répondre par oui ou non : có, phải, rồi, chưa
Le vietnamien n'a pas de « oui » universel. La réponse courte reprend le mot clé de la question.
- có … không? → Có (oui) ou Không (non), ou on répète le verbe : Anh có thích phở không? Có / Thích.
- …, phải không? et Có phải … không? → Phải (oui) ou Không phải (non).
- (đã) … chưa? (… déjà ?) → Rồi (oui, déjà) ou Chưa (pas encore).
Vâng et Dạ sont des mots d'assentiment polis qui conviennent à la plupart des questions, et Dạ adoucit aussi un non : Dạ chưa, Dạ không. Le mot répété montre que la question a été comprise : Phải ne répond pas à une question en có … không?, et Có seul ne répond pas à une question en chưa?. Une phrase complète suit généralement la réponse courte : Chưa, tôi chưa ăn. (Pas encore, je n'ai pas mangé.)
À vous de jouer
Chị có xe máy không? , tôi có một chiếc.Voir la réponse
Chị có xe máy không? Có, tôi có một chiếc.
Em có hiểu không? , em hiểu ạ.Voir la réponse
Em có hiểu không? Có, em hiểu ạ.
Bạn có biết bơi không? , tôi bơi khá giỏi.Voir la réponse
Bạn có biết bơi không? Có, tôi bơi khá giỏi.