Lekcie gramatiky

Vietnamčina nemá univerzálne slovo pre „áno“. Krátka odpoveď opakuje kľúčové slovo z otázky. - có … không? → Có (áno) alebo Không (nie), alebo sa zopakuje sloveso: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? a Có phải … không? → Phải (áno) alebo Không phải (nie). - (đã) … chưa? (…už?) → Rồi (áno, už) alebo Chưa (ešte nie). Vâng a Dạ sú zdvorilé slová pre „áno“, ktoré sa hodia k väčšine otázok, a Dạ zároveň zjemňuje aj zápornú odpoveď: Dạ chưa, Dạ không. Opakované slovo ukazuje, že ste otázke porozumeli: Phải neodpovedá na otázku typu có … không? a samotné Có neodpovedá na otázku typu chưa?. Za krátkou odpoveďou zvyčajne nasleduje celá veta: Chưa, tôi chưa ăn. (Ešte nie, ešte som nejedol.)