Grammatiklektioner

Vietnamesiska har inget allmänt ord för 'ja'. Det korta svaret upprepar nyckelordet i frågan. - có … không? → Có (ja) eller Không (nej), eller upprepa verbet: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? och Có phải … không? → Phải (ja) eller Không phải (nej). - (đã) … chưa? (… redan?) → Rồi (ja, redan) eller Chưa (inte än). Vâng och Dạ är artiga jaord som passar de flesta frågor, och Dạ mildrar även ett nej: Dạ chưa, Dạ không. Det upprepade ordet visar att du har förstått frågan: Phải svarar inte på en có … không?-fråga, och enbart Có svarar inte på en chưa?-fråga. Vanligtvis följer en hel mening efter det korta svaret: Chưa, tôi chưa ăn. (Inte än, jag har inte ätit än.)