Lezioni di grammatica

Il vietnamita non ha un 'sì' universale. La risposta breve ripete la parola chiave della domanda. - có … không? → Có (sì) o Không (no), oppure si ripete il verbo: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? e Có phải … không? → Phải (sì) o Không phải (no). - (đã) … chưa? (… già?) → Rồi (sì, già) o Chưa (non ancora). Vâng e Dạ sono parole di assenso educate adatte alla maggior parte delle domande, e Dạ attenua anche un no: Dạ chưa, Dạ không. La parola ripetuta mostra che la domanda è stata capita: Phải non risponde a una domanda con có … không?, e Có da solo non risponde a una domanda con chưa?. Dopo la risposta breve segue di solito una frase completa: Chưa, tôi chưa ăn. (Non ancora, non ho mangiato.)