Grammatiklektionen

Vietnamesisch hat kein universelles Wort für 'ja'. Die kurze Antwort wiederholt das Schlüsselwort der Frage. - có … không? → Có (ja) oder Không (nein), oder das Verb wird wiederholt: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? und Có phải … không? → Phải (ja) oder Không phải (nein). - (đã) … chưa? (… schon?) → Rồi (ja, schon) oder Chưa (noch nicht). Vâng und Dạ sind höfliche Ja-Wörter, die zu den meisten Fragen passen, und Dạ mildert auch ein Nein ab: Dạ chưa, Dạ không. Das Echo-Wort zeigt, dass die Frage verstanden wurde: Phải beantwortet keine có … không?-Frage, und Có allein beantwortet keine chưa?-Frage. Nach der kurzen Antwort folgt meist ein vollständiger Satz: Chưa, tôi chưa ăn. (Noch nicht, ich habe noch nicht gegessen.)