Grammatikkleksjoner

Vietnamesisk har ikke et generelt ord for 'ja'. Det korte svaret gjentar nøkkelordet i spørsmålet. - có … không? → Có (ja) eller Không (nei), eller gjenta verbet: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? og Có phải … không? → Phải (ja) eller Không phải (nei). - (đã) … chưa? (… allerede?) → Rồi (ja, allerede) eller Chưa (ikke ennå). Vâng og Dạ er høflige ja-ord som passer til de fleste spørsmål, og Dạ mykner også opp et nei: Dạ chưa, Dạ không. Det gjentatte ordet viser at du har forstått spørsmålet: Phải svarer ikke på et có … không?-spørsmål, og Có alene svarer ikke på et chưa?-spørsmål. Vanligvis følger en hel setning etter det korte svaret: Chưa, tôi chưa ăn. (Ikke ennå, jeg har ikke spist.)