Lekce gramatiky

Vietnamština nemá univerzální slovo pro 'ano'. Krátká odpověď opakuje klíčové slovo otázky. - có … không? → Có (ano) nebo Không (ne), nebo se zopakuje sloveso: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? a Có phải … không? → Phải (ano) nebo Không phải (ne). - (đã) … chưa? (... už?) → Rồi (ano, už) nebo Chưa (ještě ne). Vâng a Dạ jsou zdvořilá slova pro 'ano', která se hodí k většině otázek, a Dạ také zmírňuje záporný přízvuk: Dạ chưa, Dạ không. Opakované slovo ukazuje, že jste otázce porozuměli: Phải neodpovídá na otázku typu có … không? a samotné Có neodpovídá na otázku chưa?. Po krátké odpovědi obvykle následuje celá věta: Chưa, tôi chưa ăn. (Ještě ne, ještě jsem nejedl.)