Grammaticalessen

Het Vietnamees heeft geen algemeen woord voor 'ja'. Het korte antwoord herhaalt het sleutelwoord van de vraag. - có … không? → Có (ja) of Không (nee), of herhaal het werkwoord: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? en Có phải … không? → Phải (ja) of Không phải (nee). - (đã) … chưa? (… al?) → Rồi (ja, al) of Chưa (nog niet). Vâng en Dạ zijn beleefde ja-woorden die bij de meeste vragen passen, en Dạ verzacht ook een nee: Dạ chưa, Dạ không. Het herhaalde woord laat zien dat je de vraag begrepen hebt: Phải beantwoordt geen có … không?-vraag, en Có alleen beantwoordt geen chưa?-vraag. Meestal volgt een volledige zin op het korte antwoord: Chưa, tôi chưa ăn. (Nog niet, ik heb nog niet gegeten.)