Уроки грамматики

Несколько маленьких слов превращают простое тайское предложение в вежливую просьбу: - ขอ + предмет или действие: вы просите что-то для себя или просите разрешения. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Воды, пожалуйста.) - ช่วย + действие: вы просите кого-то другого сделать что-то. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Не могли бы вы говорить медленнее?) รบกวน («извините за беспокойство») ещё более вежливо. - เชิญ приглашает слушателя что-то сделать: เชิญนั่งค่ะ (Пожалуйста, садитесь.) - โปรด и กรุณา — это формальное 'пожалуйста', используемое на вывесках и в объявлениях. - หน่อย («немного») смягчает просьбу: รอหน่อยนะคะ (Подождите немного, пожалуйста.) - ด้วย в конце добавляет значение 'тоже' или 'пожалуйста', а ช่วยด้วย означает 'Помогите!' Заканчивайте просьбу словом ครับ, если вы мужчина, или ค่ะ (คะ в вопросе или после นะ), если вы женщина.