Μαθήματα γραμματικής

Μερικές μικρές λέξεις μετατρέπουν μια απλή ταϊλανδική πρόταση σε ευγενικό αίτημα: - ขอ + πράγμα ή ενέργεια: ζητάς κάτι για τον εαυτό σου ή ζητάς άδεια. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Νερό, παρακαλώ.) - ช่วย + ενέργεια: ζητάς από κάποιον άλλο να κάνει κάτι. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Θα μπορούσατε να μιλήσετε αργά;) Το รบกวน ('συγγνώμη για την ενόχληση') είναι ακόμα πιο ευγενικό. - Το เชิญ καλεί τον ακροατή να κάνει κάτι: เชิญนั่งค่ะ (Παρακαλώ καθίστε.) - Τα โปรด και กรุณา είναι το επίσημο 'παρακαλώ' που χρησιμοποιείται σε πινακίδες και ανακοινώσεις. - Το หน่อย ('λίγο') απαλύνει ένα αίτημα: รอหน่อยนะคะ (Περιμένετε λίγο, παρακαλώ.) - Το ด้วย στο τέλος προσθέτει 'επίσης' ή 'παρακαλώ', και το ช่วยด้วย σημαίνει 'Βοήθεια!' Τελείωσε το αίτημά σου με ครับ αν είσαι άντρας, ή με ค่ะ (คะ σε ερώτηση ή μετά το นะ) αν είσαι γυναίκα.