Lecciones de gramática

Unas pocas palabras pequeñas convierten una frase tailandesa sencilla en una petición cortés: - ขอ + cosa o acción: pides algo para ti mismo o pides permiso. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Agua, por favor.) - ช่วย + acción: le pides a otra persona que haga algo. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (¿Podría hablar despacio?) รบกวน ('disculpe la molestia') es aún más cortés. - เชิญ invita al oyente a hacer algo: เชิญนั่งค่ะ (Siéntese, por favor.) - โปรด y กรุณา son el 'por favor' formal usado en carteles y anuncios. - หน่อย ('un poco') suaviza una petición: รอหน่อยนะคะ (Espere un momento, por favor.) - ด้วย al final añade 'también' o 'por favor', y ช่วยด้วย significa '¡Ayuda!' Termina tu petición con ครับ si eres hombre, o con ค่ะ (คะ en una pregunta o después de นะ) si eres mujer.