LENGO
Приложение
Езици
Истории
Станете автор
Програма за препоръки
Партньорска програма
Бета-програма
one sec × LENGO
Контакти и помощ
За LENGO
Екип и кариери
За медиите
Поверителност
Условия
LENGO · ТайскиУроци по граматика
Прочетете правилото в урока „Учтиви молби“ и го приложете, като попълните три изречения.
Кой пише уроците?
Думите и граматиката се пишат от професионални преподаватели по езици. Ако забележите грешка, задръжте пръст върху думата, за да я съобщите. Нашият екип проверява всеки сигнал.
Всеки урок обяснява правилото с примери, а после го упражнявате в изречения.
Учтиви молби
Няколко малки думи превръщат обикновено тайско изречение в учтива молба:
- ขอ + предмет или действие: молиш за нещо за себе си или искаш разрешение. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Вода, моля.)
- ช่วย + действие: молиш някой друг да направи нещо. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Бихте ли говорили по-бавно?) รบกวน ('извинете за безпокойството') е още по-учтиво.
- เชิญ кани слушателя да направи нещо: เชิญนั่งค่ะ (Моля, седнете.)
- โปรด и กรุณา са официалните думи за 'моля', използвани на табели и в съобщения.
- หน่อย ('малко') смекчава молбата: รอหน่อยนะคะ (Изчакайте малко, моля.)
- ด้วย в края добавя 'също' или 'моля', а ช่วยด้วย означава 'Помощ!'
Завършвай молбата си с ครับ, ако си мъж, или с ค่ะ (คะ във въпрос или след นะ), ако си жена.
Опитайте сами
ใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะВижте отговора
ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะ
ถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมคะВижте отговора
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมคะ
เข้ามาข้างในค่ะВижте отговора
เชิญเข้ามาข้างในค่ะ