Lezioni di grammatica

Poche piccole parole trasformano una semplice frase thailandese in una richiesta cortese: - ขอ + oggetto o azione: chiedi qualcosa per te stesso, o chiedi il permesso. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Acqua, per favore.) - ช่วย + azione: chiedi a qualcun altro di fare qualcosa. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Potrebbe parlare piano?) รบกวน ('scusi il disturbo') è ancora più cortese. - เชิญ invita l'ascoltatore a fare qualcosa: เชิญนั่งค่ะ (Prego, si sieda.) - โปรด e กรุณา sono il 'per favore' formale usato su cartelli e annunci. - หน่อย ('un po'') addolcisce una richiesta: รอหน่อยนะคะ (Aspetti un momento, per favore.) - ด้วย alla fine aggiunge 'anche' o 'per favore', e ช่วยด้วย significa 'Aiuto!' Termina la tua richiesta con ครับ se sei un uomo, o con ค่ะ (คะ in una domanda o dopo นะ) se sei una donna.