Lições de gramática

Algumas palavras pequenas transformam uma frase tailandesa simples num pedido cortês: - ขอ + algo ou uma ação: pede-se algo para si próprio, ou pede-se permissão. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Água, por favor.) - ช่วย + ação: pede-se a outra pessoa que faça algo. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Podia falar devagar?) รบกวน ('desculpe incomodar') é ainda mais cortês. - เชิญ convida o ouvinte a fazer algo: เชิญนั่งค่ะ (Sente-se, por favor.) - โปรด e กรุณา são o 'por favor' formal, usados em placas e anúncios. - หน่อย ('um pouco') suaviza um pedido: รอหน่อยนะคะ (Espere um momento, por favor.) - ด้วย no final acrescenta 'também' ou 'por favor', e ช่วยด้วย significa 'Socorro!' Termine o pedido com ครับ se for homem, ou com ค่ะ (คะ numa pergunta ou depois de นะ) se for mulher.