Ділюся любов’ю до мов

Короткі відео, що мотивують і надихають

‍Привіт усім! Мене звати Саріна, мені 18 років, і зараз я навчаюся у випускному класі гімназії Kantonsschule Kreuzlingen. Я веду TikTok-акаунт LENGO, де намагаюся мотивувати всіх, хто хоче вивчити мову, користуватися застосунком. А ще в своєму акаунті я зібрала невелику спільноту: ділюся там порадами з вивчення мов, а також своїми думками й моментами з життя. Довгий час TikTok вважали застосунком, де публікують лише всякі дурниці. Але, на мою думку, ним можна користуватися з розумом і навіть чогось навчитися. Саме в цьому моя мета. Я хочу надихати й мотивувати інших тим, що люблю, і допомагати їм досягати своїх цілей, водночас досягаючи своїх. У мене багато мовних планів, і я з нетерпінням чекаю, коли зможу якнайкраще втілити їх у життя.

‍
Як я відкрила в собі пристрасть до мов

‍Як у мене з’явилася ця пристрасть, і досі залишається загадкою. Мої батьки одномовні: обоє розмовляють німецькою і швейцарською німецькою, хоча останню й не вважають окремою мовою. Мама ще трохи знає італійську, але на цьому все. Тож я виросла, розмовляючи швейцарською німецькою та німецькою, адже я зі Швейцарії, а мій тато з Німеччини. Колись я не надто любила мови, бо вважала, що з них немає жодної користі. Але, як кажуть, час змінює людей…

‍
Іноземні мови, якими я розмовляю

Сьогодні все зовсім інакше, і одномовною мене точно не назвеш. Я б сказала, що, крім рідних німецької та швейцарської німецької, розмовляю чотирма мовами й зараз вивчаю ще дві. Я вільно володію англійською та французькою, дуже добре знаю іспанську й непогано італійську. Нещодавно я почала вчити португальську: розумію майже все, але ще треба потренувати мовлення, щоб сказати, що я нею розмовляю. Колись я також почала вчити російську, але потім знову покинула. Вона складніша, бо належить не до тієї мовної сім’ї, яку я знаю, тож навчання може тривати довше. Проте я вже вмію читати кирилицю й знаю кілька основних слів і дієслів.
‍

‍Англійська

‍Англійську я почала вивчати в третьому класі, а вже майже чотири роки відвідую двомовні англо-німецькі заняття, бо готуюся до двомовної матури, тобто випускного іспиту. Як на мене, англійська завжди стане рятівним колом, хоч би де ви були. Якщо я не знаю слова іноземною мовою, то охоче переходжу на англійську, бо хтось її точно зрозуміє. Найбільше в англійській мені подобається безліч діалектів з усього світу, за якими стоять багата культура й історія. До того ж вона звучить доволі академічно, адже англійська панує в бізнесі, технологіях, науці та інтернеті. І нарешті, для тих, чия рідна мова німецька, англійська досить легка, бо німецька та англійська належать до однієї мовної сім’ї й мають багато спільного.
‍

‍Французька

‍Можливо, ви вже знаєте, що я велика шанувальниця мов, а особливо французької. Я почала вчити її в п’ятому класі, але спершу вона давалася мені так погано, що я ледь не провалила вступ до гімназії. У середині дев’ятого класу, тобто посеред мого першого року в гімназії, я захопилася модою й почала дивитися багато документальних фільмів про моду в різних країнах світу. Серед цих країн була й Франція. Мова мене дуже зацікавила, тож я почала старанно готуватися до шкільних іспитів. Дуже швидко я заговорила французькою, а тепер, через три роки, вільно нею володію й навіть хочу вивчати її в університеті. Найбільше у французькій я ціную фонетику: завдяки їй мова звучить дуже елегантно й мелодійно, і це робить її неповторною й особливою серед інших мов. Хоча мене більше цікавлять лінгвістика й мовознавство, я захоплююся і французькою літературою та її історією. Мені вона здається дивовижною, і вивчати її французькою зовсім інакше, ніж літературу будь-якою іншою іноземною мовою. Це мова мистецтва, моди й насамперед елегантності. І вона, безперечно, моя улюблена, бо, як мені здається, ще й змінює мою особистість.
‍

Іспанська

‍Іспанську я почала вчити в десятому класі, і тепер володію нею на дуже високому рівні. Здебільшого я вивчала її завдяки вчительці з Нікарагуа: ми багато практикувалися в розмові, і я чимало дізналася про латиноамериканську культуру. Іспанська відіграла важливу роль у тому, що в мене з’явилася пристрасть до мов. Саме завдяки іспанській я відкрила в собі талант, бо спершу схилялася до думки, що нічого особливого в цьому немає. Але коли я почула від учительки іспанської «З усіх, для кого іспанська не рідна, ти найкраща учениця, яку я будь-коли навчала» чи «Це справжній талант», то по-справжньому замислилася над своїми здібностями. Такі компліменти додають мені впевненості в тому, що я роблю, і мотивують рухатися далі. Іспанська захоплює мене ще й тому, що вона неймовірно різноманітна: у ній безліч виразів, слів і акцентів, які залежать від місцевості. На мою думку, мовне розмаїття іспанської в поєднанні з часом дуже поетичною лексикою надає їй рис, які вирізняють її з-поміж інших мов. Розмова іспанською приносить мені справжню насолоду.

‍
Італійська

У межах своєї випускної роботи, завдяки якій я змогла взяти участь у конкурсі Schweizer Jugend Forscht, я самостійно вивчила італійську. Тож мені довелося познайомитися з багатьма різними методами навчання. Найважливіше було розвинути вміння спілкуватися італійською. Італійську я опанувала насамперед тому, що часто нею розмовляла, і це дало мені змогу швидко просуватися. Вивчаючи італійську, я хочу показати, що опанувати нову мову можна й без школи, якщо є мотивація та час на навчання. Італійська є мовою культури, великих художників і письменників, мовою музичною й доступною. Кожне італійське слово має свій шарм і звучить майже як спів, тому говорити італійською легше й приємніше. До того ж ця мова складається не лише зі слів, а й з безлічі жестів, і це робить її неповторною й дуже красивою.

‍
Португальська

‍Пів року тому я почала вчити португальську й відтоді закохана в цю мову. Оскільки я вже розмовляю іншими романськими мовами, вона дається мені легко. Мушу сказати, що іспанська дала мені велику перевагу: більшість речень я розуміла з самого початку. Спершу мені здавалося, що португальська звучить трохи як російська, але тепер, коли я вже трохи нею розмовляю, я познайомилася з її звуковою системою й зрозуміла, що це зовсім не так. У португальській багато носових звуків, і вони надають мові неповторності. До того ж португальська має багато граней, тому вона така цікава, сповнена елегантності й гнучкості. Мені подобається ця мова, бо вона передає безліч почуттів і намірів, а ще в ній є слова, які я не можу перекласти жодною іншою мовою. Її краса неповторна.

‍

Інші мови

‍Колись я ходила й на уроки російської, але потім покинула. Тепер я хочу знову взятися за цю мову з LENGO. Я б також хотіла вивчити інші мови, як-от грецьку, турецьку, арабську, хорватську й корейську. Я розумію, що за якихось два-три роки цього не встигну, але колись я неодмінно розмовлятиму й цими мовами. Водночас я хочу вдосконалювати й інші свої мови, адже вивчення мови ніколи не закінчується. Це безперервний процес.

Саріна знайшла спосіб ділитися з іншими своєю пристрастю до вивчення мов. Для цього вона знімає короткі відео, у яких дає поради, мотивує й надихає.