Dillere olan sevgimi paylaşıyorum

Motive eden ve ilham veren kısa videolar

‍Herkese merhaba, ben Sarina. 18 yaşındayım ve şu anda Kantonsschule Kreuzlingen’de son sınıftayım. Şu sıralar LENGO’nun TikTok hesabını yönetiyorum. Orada dil öğrenmek isteyen herkesi uygulamayı kullanmaya teşvik etmeye çalışıyorum. Ayrıca kendi hesabımda küçük bir topluluk oluşturdum. Orada dil öğrenmeyle ilgili ipuçlarının yanı sıra düşüncelerimden ve hayatımdan kesitler paylaşıyorum. TikTok uzun süre insanların yalnızca saçma sapan şeyler paylaştığı bir uygulama olarak görüldü. Ama bence onu akıllıca kullanmak ve kullanırken bir şeyler öğrenmek mümkün. Benim amacım da tam olarak bu. Sevdiğim şeyle başkalarına ilham vermek, onları motive etmek ve kendi hedeflerime ulaşırken onların da hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak istiyorum. Dillerle ilgili pek çok planım var ve gelecekte bunları elimden geldiğince hayata geçirmeyi dört gözle bekliyorum.

‍
Dil tutkumu nasıl keşfettim

‍Bu tutkuya nasıl kapıldığım hâlâ bir sır. Annem de babam da tek dilli. İkisi de Almanca konuşuyor, bir de İsviçre Almancası, ama o ayrı bir dil sayılmıyor. Annem biraz da İtalyanca konuşuyor, ama hepsi bu. Ben de İsviçreli olduğum ve babam Almanyalı olduğu için İsviçre Almancası ve Almanca konuşarak büyüdüm. O zamanlar dillerden pek hoşlanmazdım, çünkü hiçbir işe yaramadıklarını düşünürdüm. Ama derler ya, zaman insanı değiştirir…

‍
Konuştuğum yabancı diller

Bugün durum bambaşka ve tek dilli olmaktan çok uzağım. Ana dilim olan Almanca ve İsviçre Almancası dışında dört dil konuştuğumu ve şu anda iki dil daha öğrendiğimi söyleyebilirim. İngilizce ve Fransızcayı akıcı konuşuyorum, İspanyolcam çok ileri, İtalyancam da iyi düzeyde. Portekizce öğrenmeye kısa süre önce başladım. Neredeyse her şeyi anlasam da bu dili konuştuğumu söyleyebilmek için konuşma pratiğine hâlâ ihtiyacım var. Bir süre önce Rusçaya da başlamıştım ama sonra bıraktım. Rusça daha zor, çünkü aşina olduğum dil ailesine ait değil, bu yüzden öğrenme süreci daha uzun sürebilir. Yine de alfabeyi okuyabiliyor ve bazı temel kelimeleri ve fiilleri biliyorum.
‍

‍İngilizce

‍İngilizce öğrenmeye üçüncü sınıfta başladım. İki dilli bir lise diploması (Matura) için okuduğumdan neredeyse dört yıldır İngilizce-Almanca iki dilli derslere giriyorum. Bence nerede olursanız olun, İngilizce her zaman bir kurtarıcıdır. Yabancı bir dilde bir kelimeyi bilmediğimde İngilizceye başvurmayı severim, çünkü onu anlayan biri mutlaka çıkar. İngilizcede en çok sevdiğim şey, dünyanın dört bir yanından zengin bir kültürü ve tarihi yansıtan sayısız lehçesi. Üstelik oldukça akademik bir havası da var, çünkü İngilizce iş dünyasına, teknolojiye, bilime ve internete hâkim olan dil. Son olarak, Almanca ve İngilizce aynı dil ailesine ait olduğu ve pek çok benzerlik taşıdığı için İngilizce, ana dili Almanca olanlar için görece kolay bir dildir.
‍

‍Fransızca

‍Dillere, özellikle de Fransızcaya bayıldığımı belki artık biliyorsunuzdur. Fransızca öğrenmeye beşinci sınıfta başladım, ama başta o kadar zayıftım ki liseye neredeyse geçemiyordum. Dokuzuncu sınıfın ortasında, yani lisedeki ilk yılımın ortasında modaya ilgi duymaya başladım. Bu yüzden dünyanın dört bir yanındaki moda kültürleri hakkında pek çok belgesel izledim. Fransa da bunlar arasındaydı. Dile büyük bir ilgi duymaya başladım ve okuldaki sınavlara çalıştım. Kısa sürede bu dili konuşabilir hâle geldim. Şimdi, üç yıl sonra, Fransızcayı akıcı konuşuyorum ve hatta üniversitede bu dili okumak istiyorum. Fransızcada en çok fonetiğini seviyorum. Fonetiği dile son derece zarif ve melodik bir hava katıyor ve onu diğer dillere kıyasla eşsiz ve dikkat çekici kılıyor. Daha çok dil bilimi ve dil çalışmalarıyla ilgilensem de Fransız edebiyatına ve tarihine de ilgi duyuyorum. Bunu büyüleyici buluyorum. Bu edebiyatı Fransızca öğrenmek, başka herhangi bir yabancı dilde öğrenmekten bambaşka bir deneyim. Fransızca sanatın, modanın ve özellikle zarafetin dili. Kişiliğimi de değiştirdiğini düşündüğüm için açık ara en sevdiğim dil.
‍

İspanyolca

‍İspanyolcaya onuncu sınıfta başladım ve şimdi çok iyi bir düzeyde konuşabiliyorum. İspanyolcayı büyük ölçüde Nikaragualı öğretmenim sayesinde öğrendim. Onunla bol bol konuşma pratiği yaptım ve Latin Amerika kültürü hakkında çok şey öğrendim. İspanyolca, dillere karşı bir tutku geliştirmemde çok önemli bir rol oynadı. Yeteneğimi İspanyolca sayesinde keşfettim, çünkü başta bunun olağanüstü bir güçlü yanım olmadığını düşünmeye meyilliydim. Ama İspanyolca öğretmeninizden “Bugüne kadar ders verdiğim, ana dili İspanyolca olmayan öğrenciler arasında açık ara en iyisisin” ya da “Bu tam anlamıyla bir yetenek” gibi sözler duyunca yeteneklerinizi ister istemez yeniden değerlendiriyorsunuz. Bu iltifatlar yaptığım işe olan güvenimi artırıyor ve devam etmem için beni motive ediyor. İspanyolcaya duyduğum hayranlık da çok büyük, çünkü bu dili inanılmaz derecede çeşitli buluyorum. Bulunduğunuz yere göre değişen pek çok ifadesi, kelimesi ve aksanı var. Bence İspanyolcanın dilsel çeşitliliği, zaman zaman son derece şiirsel bir kelime dağarcığıyla birleşince bu dile onu diğer dillerden ayıran özellikler kazandırıyor. İspanyolca konuşabilmek bir zevk.

‍
İtalyanca

Schweizer Jugend Forscht yarışmasına katılmamı sağlayan Matura bitirme çalışmam kapsamında İtalyancayı kendi kendime öğrendim. Bu sayede pek çok farklı öğrenme yöntemiyle tanıştım. En önemlisi, İtalyanca iletişim kurabilme becerisini geliştirmek. İtalyancayı büyük ölçüde bu dili sık sık konuştuğum için öğrendim ve bu da hızla ilerlememi sağladı. İtalyanca öğrenerek, motive olduğunuzda ve buna zaman ayırdığınızda okula gitmeden de yeni bir dil öğrenmenin mümkün olduğunu göstermek istiyorum. İtalyanca kültürün, büyük ressamların ve yazarların dili. Aynı zamanda müzikal ve kolay ulaşılabilir bir dil. Her İtalyanca kelimenin ayrı bir çekiciliği var ve kulağa neredeyse şarkı gibi geliyor. Bu da dili konuşmayı daha kolay ve keyifli hâle getiriyor. Üstelik bu dil yalnızca kelimelerden değil, pek çok jestten de oluşuyor. Bu da onu hem çok özgün hem de çok güzel kılıyor.

‍
Portekizce

‍Altı ay önce Portekizce öğrenmeye başladım ve o andan beri bu dile âşığım. Başka Roman dillerini zaten konuştuğum için Portekizce bana kolay geliyor. İspanyolcanın bana büyük bir avantaj sağladığını söylemeliyim, çünkü cümlelerin çoğunu en başından anlıyordum. Başlarda Portekizcenin kulağa biraz Rusça gibi geldiğini düşünüyordum, ama artık biraz konuşabildiğim için dilin ses sistemini tanıdım ve bunun hiç de öyle olmadığını anladım. Portekizcede pek çok genizden gelen ses var ve bu da dile eşsiz bir hava katıyor. Ayrıca Portekizcenin pek çok farklı yönü var. Onu bu kadar ilginç, zarif ve esnek bir dil yapan da bu. Bu dili seviyorum, çünkü pek çok duyguyu ve niyeti ifade ediyor ve başka hiçbir dile çeviremeyeceğim kelimeler barındırıyor. Güzelliği eşsiz.

‍

Diğer diller

‍Eskiden Rusça dersleri de alıyordum ama sonra bıraktım. Şimdi bu dili LENGO ile yeniden öğrenmek istiyorum. Yunanca, Türkçe, Arapça, Hırvatça ve Korece gibi başka diller de öğrenmek istiyorum. Bunu iki üç yıl gibi kısa bir sürede başaramayacağımın farkındayım, ama bir gün bu dilleri de mutlaka konuşacağım. Bununla birlikte, diğer dillerdeki becerilerimi de geliştirmek istiyorum, çünkü bir dili öğrenmek hiçbir zaman bitmez. Bu sürekli bir süreç.

Sarina, dil öğrenme tutkusunu başkalarıyla paylaşmanın bir yolunu buldu. Tercih ettiği araç kısa videolar: Bu videolarla ipuçları paylaşıyor, motive ediyor ve ilham veriyor.