Сім мов у 17 років

Ця стаття розповідає захопливу історію дівчини-підлітка, яка вирушила в подорож світом мов у неймовірно юному віці.
‍

Саріні Шрофф зараз 17 років. Ця життєрадісна швейцарська дівчина регулярно ходить у спортзал, любить проводити час із родиною та друзями, готує смачні страви й присвячує чимало часу своїй пристрасті (а тепер і таланту): мистецтву вивчати різні мови.

Читайте далі, щоб дізнатися, як Саріна відкрила в собі цю пристрасть і куди та її привела.
‍

Де шукати натхнення?

Як часто ми натрапляємо на щось, але не одразу розуміємо його суть, аж поки воно не стає саме тим, чого ми шукали від самого початку?

Саріна захопилася тим, що згодом повністю змінило її життя. Під час навчання в середній школі, а потім і завдяки захопленню модою вона відкрила в собі доленосне бажання: вивчати різні мови світу.

Хоч як дивно це звучить, ніхто напевно не знає, де чекає натхнення. Для сера Ісаака Ньютона ним стало звичайне яблуко, яке допомогло йому розгадати таємниці законів Всесвіту. Для Саріни ним стала мода.
‍

То що ж саме сталося?

Чотири роки тому, коли Саріні було 13, вона помітила, що її захоплюють різні культури й модні тенденції, і з часом це живило її пристрасть до вивчення нових мов. Крім того, навчання в гімназії (Kantonsschule) зміцнило її рішення відвідувати двомовні заняття, а завдяки ентузіазму педагога вона зацікавилася французькою.

Для неї вивчати різні мови означало пізнавати культури через моду та мови, якими розмовляють у кожній із цих культур. Коли в старших класах з’явилися додаткові предмети, зокрема португальська, російська та іспанська, її ще більше потягнуло розвивати мовні навички. Тому свою випускну роботу (дослідження обсягом близько 60 сторінок) вона написала всіма мовами, які вже знає, а ще самостійно вивчила італійську.
‍

Найважче завжди на початку

Шлях до успіху ніколи не буває легким. Насправді найскладнішим часто виявляється саме його початок, бо від самого старту доводиться тримати себе в руках. Без такої рішучості можна зламатися на перших же труднощах.

Початок не лише складний, а й може нас здивувати. Будь-якої миті може статися те, чого ви не передбачали, і це похитне вас до глибини душі. У такі вирішальні моменти стаються дві важливі речі:

1. Життя раптом тицяє вам під ніс нові сумніви в собі.
2. Або ви стикаєтеся зі слабкостями й сильними сторонами, про існування яких навіть не здогадувалися.

Саріна теж опинилася в схожій ситуації, коли з’явилися нові сумніви в собі.
‍

Під час навчання вона виявила, що говорить досить добре, а її мовлення звучить плавно. І все ж, розмовляючи іноземною мовою в присутності носія, вона завжди почувалася невпевнено.

Проте саме ця ситуація стала визначальною. Розуміючи, що не варто так почуватися, вона переконала себе подолати невпевненість і рушила далі, вивчаючи все нові мови. Тому сьогодні її знають як дівчину, яка у 17 років розмовляє сімома мовами.
‍

Як ми плануємо й як виходить насправді

Життєвий шлях веде нас туди, де нам судилося бути, а не туди, куди ми планували. Тому в багатьох із нас усе складається не так, як задумувалося, бо життя має звичку повертати туди, куди веде доля.

Можливо, у дитинстві ви мріяли стати пілотом, а зрештою стали художником і знайшли своє справжнє покликання. Саріна теж не планувала ставати лінгвісткою. Вона завжди мріяла про кар’єру юристки.

Тож, вивчаючи право, Саріна несподівано відкрила для себе зовсім новий шлях: мистецтво вивчати різні мови. Її погляд на життя почав змінюватися.
‍

Ніхто не обіцяв, що буде легко

Життя ніколи не буває суцільним святом. Щоб насолодитися кількома безцінними миттєвостями радості, треба наполегливо працювати, а дорога до успіху вимощена труднощами й перешкодами.

Шлях стає ще складнішим, коли ви всерйоз беретеся здійснювати свої мрії, адже життя має власні способи перевірити, наскільки людина віддана своїй меті. Труднощі бувають різних форм і розмірів. Для когось перешкодою стають гроші. Для інших перешкодою, можливо, є тиск родини чи суспільства. У випадку Саріни нею стало планування часу.

Саріна часто потрапляла в періоди, коли не могла втамувати свою спрагу до вивчення нових мов, бо мусила натомість займатися безліччю зовсім інших справ.

Наприклад, коли вона вивчала італійську, її час забирали спортзал від трьох до п’яти днів на тиждень, вечірки з друзями, родина, а ще школа й робота.

‍

‍

Якоїсь миті Саріну навіть охопила гнітюча думка, що вона ніколи не вивчить італійську. Проте вона зрозуміла, що запорукою успіху є регулярність.

Якщо ви не відступаєте від того, до чого прагнете, і присвячуєте цьому бодай п’ять хвилин на день, наприклад у поїзді, то зможете й далі рухатися до своєї мети.
‍

Може, час здатися?

Скільки разів, прямуючи до мети, ми кажемо собі, що настав час здатися? У кожного бувають хвилини слабкості, коли всі думки лише про те, щоб усе кинути.

У такі моменти ми програємо битву з викликами, які підкидає нам життя. І, на жаль, можливості, втрачені в ці миті, іноді стають тим, про що ми найбільше шкодуємо.

Свого часу вивчення російської здавалося Саріні безглуздим, бо вона не могла знайти жодної вагомої причини вчити цю мову. А поки вона розбиралася з цією дилемою, на неї навалилися й інші випробування та негаразди, з якими треба було впоратися водночас.

Цілком зрозуміло, що бувають хвилини слабкості, коли ви готові здатися, а згодом утішаєте себе тим, що життя дає другий шанс. Тепер Саріна прагне докласти всіх зусиль, щоб вивчити російську, адже раніше їй це не вдалося.
‍

Ви не знатимете, на що здатні, доки не вийдете за свої межі

Ми можемо переконувати себе, що щось нам не під силу, але іронія в тому, що свій справжній потенціал ми розкриємо, лише коли дійдемо до межі своїх можливостей. Ми навіть можемо заздалегідь передбачати момент, коли, найімовірніше, зупинимося. Та насправді такі плани все кинути можуть стати новим початком.

Саріна й подумати не могла, що так далеко зайде у вивченні нових мов. У дитинстві мови були для неї лише шкільним предметом. У наступні роки бували моменти, коли вона казала собі, що це її єдина мета в житті й що рано чи пізно наполеглива праця окупиться. І мала цілковиту рацію.

‍

‍

Мотивація зсередини

Комусь потрібні слова вдячності й підтримки, а хтось народжується амбітним і сам себе мотивує. Саріна належить саме до таких і має великі цілі.

Вона сама собі мотиваторка: якщо щось її зацікавить і запалить у ній іскру пристрасті, вона завжди докладе додаткових зусиль, щоб цього досягти.

Крім того, Саріна є перфекціоністкою й живе за девізом «усе або нічого». Це допомагає їй не втрачати бойового духу й завжди зосереджуватися на поставлених цілях.
‍

Вивчати мови, щоб пізнавати культури

Коли ми вчимося говорити різними мовами, то отримуємо змогу краще розуміти відповідні культури. Завдяки цьому ми розвиваємо емпатію, толерантність і готовність приймати тих, хто не схожий на нас.

Вивчення іноземних мов робить нас кращими співрозмовниками й допомагає ширше дивитися на інші культури, спільноти та народи. Це одна з головних причин, чому Саріна так віддано вивчає мови.

‍

Відтоді як Саріна Шрофф відкрила в собі любов до вивчення мов, вона пройшла довгий шлях. Вона переконана: що більше мов з різних куточків світу вона опановує, то краще розуміє людство загалом. Зрештою, вивчення мов допомагає будувати зв’язки, засновані на емпатії, співчутті та прийнятті.