11 vinkkiä kieltenoppimiseen

Uuden kielen oppiminen on kuin oven avaamista uuteen maailmaan.

Maahan tai kulttuuriin, joka on jäänyt tuntemattomaksi tai jonka on kokenut vain välillisesti, muiden kääntämänä tai suodattamana. Yleensä löydämme tietysti jonkin keinon tulla ymmärretyksi, vaikka emme puhuisikaan samaa kieltä. Mutta jokainen yritys lähestyä toista hänen omalla kielellään, jokainen ponnistus ja jokainen pieni sana on suuri voitto.

Nelson Mandela sanoi aikoinaan: ”Jos puhut ihmiselle kielellä, jota hän ymmärtää, sanasi menevät hänen päähänsä. Jos puhut hänelle hänen omalla kielellään, sanasi menevät hänen sydämeensä.”

Syitä opetella uusi kieli ja koskettaa jonkun sydäntä on monia. Matkustaminen voi olla yksi niistä. Muita ovat esimerkiksi ulkomailla asuminen, työn vaatimukset, pakollinen kouluaine tai omat kiinnostuksen kohteet, kuten vieraskielinen kirjallisuus tai muistin harjoittaminen.

#1 Uusi kieli vaatii aikaa

Uuden kielen oppiminen on prosessi. Se vaatii ennen kaikkea yhtä asiaa: aikaa.

Aikaa perehtyä kieleen intensiivisesti, opetella kielioppia tai opiskella itsenäisesti. Tai aikaa lähestyä kieltä vähitellen paikan päällä, alueella, jolla sitä puhutaan. Aikaa omaksua kieltä, kuunnella, lukea, havainnoida ja uppoutua siihen. Spontaania altistumista kielelle kutsutaan myös ”kielikylvyksi” tai immersio-oppimiseksi. Tarvitaan sekoitus molempia, ja ihannetapauksessa kumpikin lähestymistapa on mahdollinen.

#2 Oppimateriaalin pitää olla hauskaa

Eri kanavien kautta on tarjolla valtavasti erilaista materiaalia, ja kannattaa koota laaja valikoima, jota muokkaa ja laajentaa matkan varrella. Se voi tarkoittaa kirjoja, videoita, podcasteja, lauluja tai elokuvia. Olennaista on yksinkertaisesti se, että käsittelemme aiheita, jotka kiinnostavat ja viihdyttävät meitä. Olisi harmi menettää kiinnostus uuteen kieleen siksi, että harjoitukset ovat liian helppoja, murre käsittämätöntä tai samat esimerkit toistuvat kerta toisensa jälkeen. Uuden kielen oppimisen pitäisi loppujen lopuksi olla myös hauskaa.

#3 Kielioppi kuuluu asiaan

Alku luo perustan, eikä siinä vaiheessa voi välttyä kieliopin ja kielen sääntöjen opettelulta. Seuraavaksi kieltä täytyy ymmärtää ja osata tulkita niin hyvin, että pystyy muodostamaan oikean lauseen ja ilmaisemaan itseään haluamallaan tavalla.

#4 Tärkeimmät sanat ensin

Monille tärkein tavoite on pystyä puhumaan. Haluamme kohdata ihmiset heidän omalla kielellään. Jokaisessa vieraassa kielessä on rikas sanasto, jossa on paljon sanoja, joita edes äidinkieliset puhujat eivät juuri käytä arkikeskusteluissa. Keskitytään alussa tärkeimpiin. Internetistä löytyy listoja yleisimmistä sanoista, ja voimme myös pitää omaa listaa uusista sanoista tai tehdä digitaalisia muistikortteja ja kerrata niitä säännöllisesti.

#5 Olet aina verkossa

Älypuhelimet yhdistävät meidät toisiimme ja ovat ottaneet hoitaakseen monia arjen toimintoja. Kieltenoppimissovellukset esimerkiksi auttavat meitä suorittamaan lyhyen kielitunnin säännöllisesti ja leikinomaisesti. Näin voimme hyödyntää päivän joutohetket: tavanomaisen somesovelluksen sijaan avaamme oppimissovelluksen. Jos tämä tuntuu vaikealta, voi auttaa, kun vaihdat sovellusten paikkoja puhelimessasi ja yrität näin huijata tottumustasi.

#6 Vähän joka päivä

Säännöllisyys eli kielen harjoittelu joka päivä tekee suuren eron. Alussa se on ehkä 10 minuuttia, sitten 20, sitten 30, ja kun lopulta omistamme uudelle kielelle tunnin päivässä, kehitymme nopeasti ja huomaamme edistyvämme.

#7 Kuluta kieltä

Kieltä voi kokea monella tavalla. Haluamme ”kuluttaa” uutta kieltä mahdollisimman usein ja totuttaa korvamme ja silmämme siihen. Kuuntelemme lauluja, seuraamme podcastia tai jopa paikallista radiokanavaa. Internetissä voi katsoa ilmaiseksi paljon videoita, olivat ne sitten opetusvideoita, elokuvia, uutisia tai mitä tahansa muuta meitä kiinnostavaa. Kun teemme tätä mahdollisimman usein, kieli kietoutuu yhä tiiviimmin osaksi arkeamme, ja opimme lähes huomaamattamme ja laajennamme ymmärrystämme ja sanavarastoamme.

#8 Älä tee siitä liian helppoa

Oppimateriaalin pitäisi olla hieman nykyistä kielitasoamme vaativampaa, jotta se haastaa meitä tarpeeksi eikä jo osaamamme ala tylsistyttää. Samalla sen pitäisi olla sellaista, että ymmärrämme asiayhteyden, voimme iloita jo hallitsemistamme asioista ja innostumme oppimaan uutta. Katso esimerkiksi elokuvia alkuperäiskielellä tekstityksen kanssa, kuuntele lauluja sanoitukset edessäsi tai tartu lastenkirjoihin tai Disney-elokuviin. Niissä juoni on yksinkertaisempi, dialogit lyhyempiä ja kieli neutraalia, joten niitä on helpompi ymmärtää.

#9 Uskalla jättää aikamuotoihin aukkoja

Alussa riittää hyvin, että keskitymme tärkeimpiin aikamuotoihin ja harjoittelemme niitä todellisten esimerkkien avulla. Aloitamme yleisten verbien yksikön ensimmäisestä persoonasta ja taivutamme ne kahdessa tai kolmessa yleisimmässä aikamuodossa, ennen kuin siirrymme muihin kieliopillisiin muotoihin. On tärkeää puhua luontevista arkitilanteista, jotta asiat ymmärtää ja muistaa.

#10 Kirjoita ja anna korjata

Kirjoittaessa voimme hyödyntää monia verkkotyökaluja. Esimerkiksi käännöstyökalut tai oikeinkirjoituksen tarkistus auttavat kirjoittamaan sanat oikein. Ihanteellista on, jos meillä on kielikumppani, joka korjaa meitä niin kirjallisesti kuin suullisesti. Tällaista vaihtoa löytyy kielitandemina verkon oppimisalustoilta, samanhenkisten ihmisten parista sosiaalisen median ryhmistä tai jopa kielikahviloista, joita järjestetään monissa kaupungeissa.

#11 Uppoudu vieraaseen maailmaan

Viimeisenä vinkkinä: vaihtelu on hyvin tärkeää. Kyse ei ole siitä, että valitaan vain yksi tapa, vaan kieltä opitaan monella osa-alueella yhtä aikaa. Oleskelu alueella, jolla kieltä puhutaan, antaa tietysti mahdollisuuden yhdistää kaiken tämän ja hyötyä paljon. Silloin täydellinen uppoutuminen on lähes taattua ja hyvin palkitsevaa. Onneksi kaikille niille, jotka eivät pääse lähtemään, internet tarjoaa keinon ”simuloida” vierasta maailmaa ja tuoda sen kotiin.

‍