11 συμβουλές για την εκμάθηση γλωσσών

Όταν μαθαίνετε μια νέα γλώσσα, είναι σαν να ανοίγετε την πόρτα σε έναν καινούργιο κόσμο.

Σε μια χώρα ή μια κουλτούρα που έμενε άγνωστη ή που τη γνωρίζατε μόνο έμμεσα, μεταφρασμένη ή φιλτραρισμένη από άλλους. Φυσικά, συνήθως βρίσκουμε τρόπο να συνεννοηθούμε ακόμη κι όταν δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα. Κάθε όμως προσέγγιση στην ίδια γλώσσα, κάθε προσπάθεια, κάθε μικρή λέξη, είναι μεγάλο κέρδος.

Όπως είπε κάποτε ο Nelson Mandela: «Αν μιλήσεις σε έναν άνθρωπο σε μια γλώσσα που καταλαβαίνει, τα λόγια σου πηγαίνουν στο μυαλό του. Αν του μιλήσεις στη δική του γλώσσα, πηγαίνουν στην καρδιά του».

Υπάρχουν πολλοί λόγοι να μάθει κανείς μια νέα γλώσσα και να αγγίξει την καρδιά κάποιου. Τα ταξίδια μπορεί να είναι ένας από αυτούς. Άλλοι είναι η ζωή στο εξωτερικό, οι απαιτήσεις της δουλειάς, ένα υποχρεωτικό μάθημα στο σχολείο ή προσωπικά ενδιαφέροντα, όπως η ξενόγλωσση λογοτεχνία ή η εξάσκηση της μνήμης.

#1 Μια νέα γλώσσα θέλει χρόνο

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας είναι μια διαδικασία. Χρειάζεται πάνω απ’ όλα ένα πράγμα: χρόνο.

Χρόνο για να ασχοληθείτε εντατικά με τη γλώσσα, να μάθετε γραμματική ή να μελετήσετε μόνοι σας. Ή χρόνο για να πλησιάσετε σιγά σιγά τη γλώσσα στον ίδιο τον τόπο όπου μιλιέται: να την απορροφήσετε, να ακούτε, να διαβάζετε, να παρατηρείτε και να βυθιστείτε σε αυτήν. Αυτή η αυθόρμητη επαφή με μια γλώσσα λέγεται και «γλωσσικό λουτρό» ή μάθηση μέσω εμβύθισης. Χρειάζεται ένας συνδυασμός και των δύο, και ιδανικά να είναι εφικτές και οι δύο προσεγγίσεις.

#2 Το υλικό μελέτης πρέπει να είναι διασκεδαστικό

Μέσα από διάφορα κανάλια έχουμε στη διάθεσή μας πάρα πολύ υλικό, και αξίζει να διαλέξουμε από ένα ευρύ φάσμα και να το προσαρμόζουμε και να το εμπλουτίζουμε στην πορεία. Μπορεί να είναι βιβλία, βίντεο, podcast, τραγούδια ή ταινίες. Το σημαντικό είναι να ασχολούμαστε με θέματα που μας ενδιαφέρουν και μας ψυχαγωγούν. Θα ήταν κρίμα να χάσουμε το ενδιαφέρον μας για τη νέα γλώσσα επειδή οι ασκήσεις είναι πολύ απλές, η διάλεκτος ακατανόητη ή τα παραδείγματα πάντα τα ίδια. Άλλωστε, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας πρέπει να είναι και διασκεδαστική.

#3 Η γραμματική είναι μέρος του παιχνιδιού

Η αρχή είναι το θεμέλιο, και εκεί δεν μπορούμε να αποφύγουμε τη γραμματική και τους κανόνες της γλώσσας. Πρέπει να καταλαβαίνουμε και να αναλύουμε τη γλώσσα αρκετά, ώστε να μπορούμε να φτιάξουμε μια σωστή πρόταση και να εκφραστούμε όπως θέλουμε.

#4 Πρώτα οι πιο σημαντικές λέξεις

Για πολλούς ο απώτερος στόχος είναι να μπορούν να μιλούν. Θέλουμε να μπορούμε να συναντάμε τους ανθρώπους στη δική τους γλώσσα. Κάθε ξένη γλώσσα έχει πλούσιο λεξιλόγιο, με πολλές λέξεις που ακόμη και οι φυσικοί ομιλητές σπάνια χρησιμοποιούν στις καθημερινές τους κουβέντες. Για αρχή, ας εστιάσουμε στις πιο σημαντικές. Στο διαδίκτυο υπάρχουν λίστες με τις πιο συχνές λέξεις, ενώ μπορούμε επίσης να κρατάμε τη δική μας λίστα με νέες λέξεις ή να φτιάχνουμε ψηφιακές κάρτες και να τις επαναλαμβάνουμε τακτικά.

#5 Πάντα online

Τα smartphone μάς συνδέουν και έχουν αναλάβει πολλές λειτουργίες της καθημερινότητάς μας. Οι εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών, για παράδειγμα, μας βοηθούν να κάνουμε τακτικά ένα σύντομο μάθημα με παιγνιώδη τρόπο. Έτσι αξιοποιούμε τα κενά της μέρας μας και, αντί για το συνηθισμένο κλικ στην εφαρμογή των social media, ανοίγουμε την εφαρμογή εκμάθησης. Αν σας είναι δύσκολο, μπορεί να βοηθήσει να αλλάξετε θέση στις εφαρμογές στο κινητό σας και να ξεγελάσετε έτσι τη συνήθειά σας.

#6 Λίγο κάθε μέρα

Η συνέπεια, το να ασχολούμαστε με τη γλώσσα κάθε μέρα, κάνει μεγάλη διαφορά. Στην αρχή είναι ίσως 10 λεπτά, μετά 20, μετά 30, και αν στη συνέχεια αφιερώνουμε μία ώρα κάθε μέρα στη νέα γλώσσα, βελτιωνόμαστε γρήγορα και βλέπουμε την πρόοδο.

#7 Καταναλώστε τη γλώσσα

Μπορούμε να ζήσουμε τη γλώσσα με διάφορους τρόπους. Θέλουμε να «καταναλώνουμε» τη νέα γλώσσα όσο πιο συχνά γίνεται και να συνηθίσουμε σε αυτήν τα αυτιά και τα μάτια μας. Ακούμε τραγούδια, παρακολουθούμε ένα podcast ή ακόμη και έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. Στο διαδίκτυο μπορούμε να δούμε δωρεάν αμέτρητα βίντεο, είτε πρόκειται για εκπαιδευτικά βίντεο, είτε για ταινίες, ειδήσεις ή οποιοδήποτε άλλο θέμα μάς ενδιαφέρει. Αν το κάνουμε όσο πιο συχνά μπορούμε, η γλώσσα γίνεται όλο και περισσότερο μέρος της καθημερινότητάς μας, και μαθαίνουμε σχεδόν χωρίς να το καταλάβουμε, διευρύνοντας την κατανόηση και το λεξιλόγιό μας.

#8 Μην το κάνετε πολύ εύκολο

Το υλικό μελέτης πρέπει να είναι λίγο πάνω από το τωρινό μας επίπεδο, ώστε να αποτελεί αρκετή πρόκληση και να μη βαριόμαστε με όσα ήδη ξέρουμε. Πάντα όμως έτσι ώστε να καταλαβαίνουμε το νόημα, να χαιρόμαστε για όσα ήδη γνωρίζουμε και να παίρνουμε κουράγιο για να μάθουμε κάτι καινούργιο. Δείτε, για παράδειγμα, ταινίες στην πρωτότυπη γλώσσα με υπότιτλους, ακούστε τραγούδια διαβάζοντας τους στίχους ή καταφύγετε σε παιδικά βιβλία ή ταινίες της Disney. Η πλοκή είναι πιο απλή, οι διάλογοι πιο σύντομοι και η γλώσσα πιο ουδέτερη και πιο κατανοητή.

#9 Τολμήστε να αφήσετε κενά στους χρόνους των ρημάτων

Στην αρχή αρκεί να επικεντρωθούμε στους πιο σημαντικούς χρόνους και να τους εξασκήσουμε με πραγματικά παραδείγματα. Ξεκινάμε με το πρώτο πρόσωπο συνηθισμένων ρημάτων και τα κλίνουμε στους 2-3 πιο συχνούς χρόνους, πριν περάσουμε σε άλλους γραμματικούς τύπους. Είναι σημαντικό να μιλάμε για φυσικές, καθημερινές καταστάσεις, ώστε να τις καταλαβαίνουμε και να τις θυμόμαστε.

#10 Γραπτή εξάσκηση με διόρθωση

Όταν γράφουμε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πολλά διαδικτυακά εργαλεία. Τα εργαλεία μετάφρασης ή ο ορθογραφικός έλεγχος, για παράδειγμα, μας βοηθούν να γράφουμε σωστά τις λέξεις. Ιδανικό είναι να έχουμε έναν γλωσσικό συνεργάτη που μας διορθώνει, γραπτά ή προφορικά. Τέτοια ανταλλαγή θα βρείτε ως γλωσσικό tandem σε διαδικτυακές πλατφόρμες μάθησης, σε ομάδες ανθρώπων με κοινά ενδιαφέροντα στα social media ή ακόμη και σε συναντήσεις γλωσσικής ανταλλαγής, που οργανώνονται συχνά σε πολλές πόλεις.

#11 Βουτήξτε στον ξένο κόσμο

Η τελευταία συμβουλή: η ποικιλία είναι καθοριστική. Δεν είναι το ένα ή το άλλο. Η εκμάθηση μιας γλώσσας γίνεται σε πολλά πεδία ταυτόχρονα. Με μια διαμονή στον τόπο όπου μιλιέται η γλώσσα μπορείτε, φυσικά, να τα συνδυάσετε όλα αυτά και να κερδίσετε πολλά. Η πλήρης εμβύθιση είναι τότε σχεδόν εγγυημένη και πολύ ανταποδοτική. Ευτυχώς, για όσους δεν μπορούν να ταξιδέψουν, χάρη στο διαδίκτυο μπορούμε να «προσομοιώσουμε» αυτή την εμπειρία και να φέρουμε τον ξένο κόσμο στο σπίτι μας.

‍