11 tips til at lære sprog

At lære et nyt sprog er som at åbne døren til en ny verden.

Et land eller en kultur, der hidtil har været ukendt eller kun er blevet oplevet på afstand, oversat eller filtreret af andre. Selvfølgelig finder vi som regel alligevel en måde at gøre os forståelige på, selvom vi ikke taler samme sprog. Men hver eneste tilnærmelse på samme sprog, hver anstrengelse, hvert lille ord er en stor gevinst.

Nelson Mandela sagde engang: »Hvis du taler til en mand på et sprog, han forstår, går det til hans hoved. Hvis du taler til ham på hans eget sprog, går det til hans hjerte.«

Der er mange grunde til at lære et nyt sprog og røre et andet menneskes hjerte. Rejser kan være én af dem. Et liv i udlandet, krav på jobbet, et obligatorisk fag i skolen eller personlige interesser som udenlandsk litteratur eller hukommelsestræning er andre.

#1 Et nyt sprog tager tid

At lære et nyt sprog er en proces. Det kræver frem for alt én ting: tid.

Tid til at arbejde intensivt med sproget, lære grammatik eller terpe på egen hånd. Eller tid til langsomt at nærme sig sproget i det område, hvor det tales. Til at suge sproget til sig, lytte, læse, iagttage og dykke helt ned i det. Når man på den måde bliver omgivet af et sprog, kalder man det også et »sprogbad« eller læring gennem immersion. Der er brug for en blanding, og ideelt set kan man gøre begge dele.

#2 Materialet skal være sjovt

Vi har adgang til en masse forskelligt materiale via mange kanaler, og det kan betale sig at vælge bredt og løbende tilpasse og udvide udvalget. Det kan være bøger, videoer, podcasts, sange eller film. Det vigtigste er simpelthen, at vi beskæftiger os med emner, der interesserer og underholder os. Det ville være synd at miste interessen for det nye sprog, fordi øvelserne er for lette, dialekten er uforståelig, eller man får de samme eksempler igen og igen. At lære et nyt sprog skal jo også være sjovt.

#3 Grammatik hører med

Starten er fundamentet, og her slipper vi ikke uden om at lære sprogets grammatik og regler. Dernæst skal vi forstå og kunne tolke sproget godt nok til at danne en korrekt sætning og udtrykke os, som vi gerne vil.

#4 De vigtigste ord først

For mange er det at kunne tale det ultimative mål. Vi vil gerne kunne møde mennesker på deres eget sprog. Ethvert fremmedsprog har et rigt ordforråd med mange ord, som selv indfødte sjældent bruger i hverdagen. Lad os i første omgang koncentrere os om de vigtigste. På internettet findes der lister over de mest almindelige ord, og vi kan også føre vores egen liste over nye ord eller lave digitale ordkort og gentage dem regelmæssigt.

#5 Online er du altid med

Smartphones forbinder os og har overtaget mange funktioner i hverdagen. Sprogapps hjælper os for eksempel med at tage en kort sproglektion regelmæssigt og på en legende måde. Så kan vi bruge dagens små pauser, og i stedet for det sædvanlige tryk på en app til sociale medier åbner vi læringsappen. Synes du, det er svært, kan det også hjælpe at bytte om på appernes placering på din smartphone og prøve at snyde din vane.

#6 Lidt hver dag

Det gør en stor forskel at øve sproget regelmæssigt, gerne hver dag. I begyndelsen er det måske 10 minutter, så 20, så 30, og når vi så bruger en time om dagen på det nye sprog, bliver vi hurtigt bedre og kan mærke fremskridtene.

#7 Indtag sproget

Vi kan opleve sproget på mange forskellige måder. Vi vil gerne »indtage« det nye sprog så tit som muligt og vænne vores ører og øjne til det. Vi lytter til sange, følger en podcast eller endda en lokal radiokanal. På internettet kan vi se masser af videoer gratis, hvad enten det er undervisningsvideoer, film, nyheder eller et hvilket som helst andet emne, der interesserer os. Gør vi det så ofte som muligt, bliver sproget mere og mere en del af vores hverdag, og vi lærer næsten uden at opdage det og udvider både vores forståelse og vores ordforråd.

#8 Gør det ikke for let

Materialet bør ligge over vores nuværende niveau, så vi bliver udfordret nok og ikke keder os med det, vi allerede kan. Samtidig skal vi kunne forstå sammenhængen, glæde os over den viden, vi allerede har, og få lyst til at lære noget nyt. Se for eksempel film på originalsproget med undertekster, lyt til sange med teksten ved siden af, eller tag fat i børnebøger eller Disney-film. Handlingen er enklere, dialogerne kortere og sproget neutralt og lettere at forstå.

#9 Tør at lade nogle af verbets tider vente

I begyndelsen er det nok at koncentrere sig om de vigtigste tider og øve dem i virkelige eksempler. Vi starter med første person af almindelige verber og bøjer dem i de 2-3 mest brugte tider, før vi går videre til andre grammatiske former. Det er vigtigt at tale om naturlige hverdagssituationer, som vi forstår og kan huske.

#10 Skriv, og få rettelser

Når vi skriver, kan vi bruge mange værktøjer på nettet. Oversættelsesværktøjer og stavekontrol kan for eksempel hjælpe os med at stave ordene rigtigt. Det ideelle er at have en sprogpartner, der retter os, både skriftligt og mundtligt. Den slags udveksling kan man finde som sprogtandem online på læringsplatforme, hos ligesindede i grupper på sociale medier eller til en sprogcafé, som mange byer arrangerer.

#11 Dyk ned i den fremmede verden

Mit sidste tip er, at variation er helt afgørende. Det er ikke enten det ene eller det andet. Sprogindlæring foregår på flere fronter på én gang. Med et ophold i det område, hvor sproget tales, kan du selvfølgelig kombinere meget og få stort udbytte. Så er et totalt sprogbad næsten garanteret og meget givende. Heldigvis kan alle, der ikke har mulighed for at rejse ud, takket være internettet også »simulere« det og hente den fremmede verden hjem i stuen.

‍