11 tipů pro učení jazyků

Naučit se nový jazyk je jako otevřít dveře do nového světa.

Do země nebo kultury, která vám zůstávala neznámá nebo jste ji poznávali jen zprostředkovaně, v překladu nebo přes filtr druhých. Samozřejmě se obvykle nějak domluvíme, i když nemluvíme stejným jazykem. Ale každý pokus oslovit druhého v jeho jazyce, každá snaha, každé slovíčko je velkým ziskem.

Nelson Mandela jednou řekl: „Když s člověkem mluvíte jazykem, kterému rozumí, jde to do jeho hlavy. Když s ním mluvíte jeho jazykem, jde to do jeho srdce.“

Důvodů, proč se naučit nový jazyk a dotknout se něčího srdce, je spousta. Jedním z nich může být cestování. Dalšími jsou třeba život v zahraničí, požadavky v práci, povinný předmět ve škole nebo osobní zájmy, jako je cizojazyčná literatura nebo trénink paměti.

#1 Nový jazyk potřebuje čas

Učení nového jazyka je proces. A potřebuje hlavně jedno: čas.

Čas na to, abyste se jazyku intenzivně věnovali, učili se gramatiku nebo samostatně studovali. Nebo čas na to, abyste se s jazykem pomalu sžívali přímo v zemi, kde se jím mluví. Abyste ho nasávali, poslouchali, četli, pozorovali a ponořili se do něj. Spontánnímu kontaktu s jazykem se říká také „jazyková koupel“ neboli učení ponořením (imerze). Je potřeba obojího a v ideálním případě je možný jak jeden, tak druhý přístup.

#2 Výukové materiály by vás měly bavit

Různými kanály máme k dispozici spoustu nejrůznějších materiálů a vyplatí se vybírat z široké nabídky a postupně ji upravovat a rozšiřovat. Mohou to být knihy, videa, podcasty, písničky nebo filmy. Důležité je jednoduše to, abychom se věnovali tématům, která nás zajímají a baví. Byla by škoda ztratit o nový jazyk zájem jen proto, že jsou cvičení příliš jednoduchá, nářečí nesrozumitelné nebo se pořád opakují stejné příklady. Učit se nový jazyk by přece mělo být i zábavné.

#3 Gramatika k tomu patří

Začátek je základ a tady se neobejdeme bez učení gramatiky a pravidel jazyka. Pak musíme jazyku rozumět a umět ho rozebrat natolik, abychom dokázali sestavit správnou větu a vyjádřit, co chceme.

#4 Nejdůležitější slova napřed

Pro mnohé je hlavním cílem umět mluvit. Chceme se s lidmi setkávat v jejich jazyce. Každý cizí jazyk má bohatou slovní zásobu se spoustou slov, která i rodilí mluvčí v běžné konverzaci používají jen zřídka. Pro začátek se proto soustřeďme na ta nejdůležitější. Na internetu jsou k dispozici seznamy nejčastějších slov a můžeme si také vést vlastní seznam nových slov nebo si vytvořit digitální kartičky a pravidelně je opakovat.

#5 Online můžete být pořád

Chytré telefony nás propojují a v každodenním životě převzaly spoustu funkcí. Například aplikace na učení jazyků nám pomáhají pravidelně a hravě absolvovat krátkou lekci. Můžeme tak využít volné chvilky během dne a místo obvyklého klepnutí na aplikaci sociální sítě otevřít aplikaci na učení. Pokud vám to jde ztěžka, může pomoct prohodit si ikony aplikací v telefonu a zkusit tak svůj zvyk přelstít.

#6 Každý den kousek

Pravidelnost, s jakou se jazyku věnujeme, ideálně každý den, dělá obrovský rozdíl. Na začátku je to třeba 10 minut, pak 20, pak 30, a když pak novému jazyku věnujeme každý den hodinu, rychle se zlepšujeme a vidíme pokrok.

#7 Konzumujte jazyk

Jazyk můžeme zažívat různými způsoby. Chceme nový jazyk „konzumovat“ co nejčastěji a zvyknout si na něj ušima i očima. Posloucháme písničky, sledujeme podcast, nebo dokonce místní rádio. Na internetu můžeme zdarma sledovat spoustu videí, ať už jde o výuková videa, filmy, zprávy, nebo jakékoli jiné téma, které nás zajímá. Když to děláme co nejčastěji, jazyk se nám čím dál víc propojuje s každodenním životem, učíme se skoro bez povšimnutí a rozšiřujeme si porozumění i slovní zásobu.

#8 Nedělejte si to moc jednoduché

Výukový materiál by měl být o kousek nad naší aktuální úrovní, abychom měli dostatečnou výzvu a nenudili se tím, co už známe. Zároveň tak, abychom rozuměli souvislostem, měli radost z toho, co už umíme, a dostali chuť naučit se něco nového. Sledujte třeba filmy v původním znění s titulky, poslouchejte písničky s textem nebo sáhněte po dětských knihách či filmech od Disneyho. Děj je v nich jednodušší, dialogy kratší a jazykově neutrální, a proto srozumitelnější.

#9 Nebojte se mezer v časech

Na začátku nám stačí soustředit se na nejdůležitější časy a procvičovat je na skutečných příkladech. Začneme první osobou běžných sloves a časujeme je ve dvou až třech nejčastějších časech, než přejdeme k dalším gramatickým tvarům. Je důležité mluvit o přirozených, každodenních situacích, kterým rozumíme a které si zapamatujeme.

#10 Psaní s opravami

Při psaní můžeme využít spoustu online nástrojů. Správně napsat slova nám pomohou třeba překladače nebo kontrola pravopisu. Ideální je mít jazykového partnera, který nás opraví, ať písemně, nebo ústně. Takovou výměnu najdete jako jazykový tandem online na výukových platformách, mezi podobně naladěnými lidmi ve skupinách na sociálních sítích, nebo dokonce na setkáních jazykové výměny, která se pořádají v mnoha městech.

#11 Ponořte se do cizího světa

Poslední tip: velmi důležitá je pestrost. Nejde o jedno, nebo druhé, učení jazyka probíhá v několika oblastech zároveň. Pobyt v zemi, kde se daným jazykem mluví, vám samozřejmě umožní mnohé spojit a hodně z toho vytěžit. Úplné ponoření je pak téměř zaručené a velmi přínosné. Naštěstí pro všechny, kdo odjet nemohou, můžeme díky internetu cizí svět i „simulovat“ a přenést si ho domů.

‍