11 tips for å lære språk

Å lære et nytt språk er som å åpne døren til en ny verden.

Et land eller en kultur som til nå har vært ukjent, eller som du bare har opplevd indirekte, oversatt eller filtrert gjennom andre. Selvfølgelig finner vi som regel en måte å gjøre oss forstått på selv uten et felles språk. Men hvert forsøk på å møtes på samme språk, hver innsats, hvert lille ord, er en stor gevinst.

Nelson Mandela sa en gang: «Hvis du snakker til en mann på et språk han forstår, går det til hodet hans. Hvis du snakker til ham på hans eget språk, går det til hjertet hans.»

Det finnes mange grunner til å lære et nytt språk og nå inn til hjertet til et annet menneske. Reiser kan være én av dem. Å bo i utlandet, krav på jobben, et obligatorisk fag på skolen eller personlige interesser som litteratur på fremmedspråk eller hukommelsestrening er andre.

#1 Et nytt språk tar tid

Å lære et nytt språk er en prosess. Det krever først og fremst én ting: tid.

Tid til å jobbe grundig med språket, lære grammatikk og pugge på egen hånd. Eller tid til å nærme seg språket gradvis der det faktisk snakkes. Til å suge til seg språket, lytte, lese, observere og fordype seg i det. Å bli omgitt av et språk på denne spontane måten kalles også et «språkbad» eller læring gjennom immersjon. Det trengs en blanding av begge deler, og ideelt sett er begge tilnærmingene mulige.

#2 Læremateriellet bør være morsomt

Vi har tilgang til masse ulikt materiell gjennom mange kanaler, og det lønner seg å velge bredt og tilpasse og utvide utvalget underveis. Det kan være bøker, videoer, podkaster, sanger eller filmer. Det viktigste er rett og slett at vi jobber med temaer som interesserer og underholder oss. Det ville vært synd å miste interessen for det nye språket fordi øvelsene er for enkle, dialekten er uforståelig, eller du får de samme eksemplene om og om igjen. Å lære et nytt språk skal tross alt også være gøy.

#3 Grammatikk hører med

Starten er grunnmuren, og der kommer vi ikke utenom å lære grammatikken og reglene i språket. Deretter må vi forstå og tolke språket godt nok til å kunne lage en korrekt setning og uttrykke oss slik vi ønsker.

#4 De viktigste ordene først

For mange er det å kunne snakke det endelige målet. Vi vil kunne møte folk på deres eget språk. Ethvert fremmedspråk har et rikt ordforråd med mange ord som selv de som har språket som morsmål, sjelden bruker i hverdagen. Til å begynne med konsentrerer vi oss om de viktigste. På nettet finnes det lister over de vanligste ordene, og vi kan også føre vår egen liste med nye ord eller lage digitale ordkort og repetere dem jevnlig.

#5 På nett er du alltid med

Smarttelefonene knytter oss sammen og har tatt over mange funksjoner i hverdagen. Språkapper hjelper oss for eksempel å ta en kort språkleksjon jevnlig og på en lekende måte. Slik kan vi bruke dødtid i løpet av dagen, og i stedet for det vanlige trykket på appen for sosiale medier åpner vi læringsappen. Synes du det er vanskelig, kan det hjelpe å bytte plass på appene på telefonen og prøve å lure vanen din.

#6 Litt hver dag

Å øve på språket jevnlig, helst hver dag, utgjør en stor forskjell. I begynnelsen er det kanskje 10 minutter, så 20, så 30, og når vi etter hvert setter av en time hver dag til det nye språket, blir vi raskt bedre og merker fremgang.

#7 Konsumer språket

Vi kan oppleve språket på mange måter. Vi vil «konsumere» det nye språket så ofte som mulig og venne ørene og øynene til det. Vi hører på sanger, følger en podkast eller til og med en lokal radiokanal. På nettet kan vi se mange videoer gratis, enten det er læringsvideoer, filmer, nyheter eller andre temaer som interesserer oss. Gjør vi dette så ofte som mulig, blir språket mer og mer en del av hverdagen, og vi lærer nesten uten å merke det og utvider både forståelsen og ordforrådet.

#8 Ikke gjør det for lett

Læremateriellet bør ligge litt over det nivået vi er på nå, slik at vi får nok utfordringer og ikke kjeder oss med det vi allerede kan. Samtidig bør vi forstå sammenhengen, kunne glede oss over det vi allerede kan, og bli motivert til å lære noe nytt. Se for eksempel filmer på originalspråket med undertekster, hør på sanger mens du leser teksten, eller ta i bruk barnebøker eller Disney-filmer. Der er handlingen enklere, replikkene kortere og språket nøytralt og lettere å forstå.

#9 Tør å la noen verbtider vente

I starten holder det å konsentrere seg om de viktigste verbtidene og øve på dem med ekte eksempler. Vi begynner med jeg-formen av vanlige verb og bøyer dem i de to eller tre vanligste tidene før vi går videre til andre grammatiske former. Det er viktig å snakke om naturlige hverdagssituasjoner, slik at vi forstår og husker det vi lærer.

#10 Skriv, og få det rettet

Når vi skriver, kan vi bruke mange verktøy på nettet. Oversettelsesverktøy eller stavekontroll kan for eksempel hjelpe oss å skrive ordene riktig. Det beste er å ha en språkpartner som retter oss, enten skriftlig eller muntlig. En slik utveksling finner du som språktandem på læringsplattformer på nettet, blant likesinnede i grupper i sosiale medier eller på språkkafeer, som mange byer arrangerer.

#11 Fordyp deg i den fremmede verdenen

Som et siste tips: Variasjon er helt avgjørende. Det handler ikke om enten det ene eller det andre, for språklæring skjer på flere områder samtidig. Med et opphold der språket snakkes, kan du selvfølgelig kombinere mye og ha stor nytte av det. Da er du nesten garantert full immersjon, og det gir svært mye igjen. Heldigvis kan alle som ikke har mulighet til å reise bort, også «simulere» dette og hente den fremmede verdenen hjem til seg, takket være internett.

‍