11 советов по изучению языков

Учить новый язык всё равно что открывать дверь в новый мир.

В страну или культуру, которая оставалась неизвестной или знакомой лишь понаслышке, в чужом переводе и пересказе. Конечно, обычно мы и так находим способ объясниться, даже не говоря на одном языке. Но каждая попытка заговорить на языке собеседника, каждое усилие, каждое маленькое слово дают очень много.

Нельсон Мандела однажды сказал: «Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу».

Есть много причин выучить новый язык и тронуть чьё-то сердце. Например, путешествия. Другие причины: жизнь за границей, требования на работе, обязательный предмет в школе или личные интересы, например литература на иностранном языке или тренировка памяти.

№ 1. Новый язык требует времени

Выучить новый язык можно только постепенно. И прежде всего для этого нужно одно: время.

Время, чтобы основательно заняться языком, учить грамматику или заниматься самостоятельно. Или время, чтобы постепенно освоиться с языком там, где на нём говорят: впитывать его, слушать, читать, наблюдать и погружаться в него. Такое естественное знакомство с языком называют «языковой ванной», или обучением через погружение. Нужно и то и другое, и в идеале стоит сочетать оба подхода.

№ 2. Материалы должны увлекать

Нам доступно множество самых разных материалов из разных источников, и стоит подобрать их побольше, а по ходу дела менять и дополнять. Это могут быть книги, видео, подкасты, песни или фильмы. Главное, чтобы темы были нам интересны и увлекали нас. Будет обидно потерять интерес к новому языку из-за слишком простых упражнений, непонятного диалекта или одних и тех же примеров. В конце концов, изучение нового языка должно приносить и удовольствие.

№ 3. Без грамматики не обойтись

Начало закладывает фундамент, и здесь не обойтись без изучения грамматики и правил языка. Дальше нужно понимать и разбирать язык достаточно хорошо, чтобы строить правильные предложения и выражать свои мысли так, как хочется.

№ 4. Сначала самые нужные слова

Для многих главная цель состоит в том, чтобы научиться говорить. Мы хотим общаться с людьми на их языке. В любом иностранном языке огромный словарный запас, и многие слова даже носители редко используют в повседневной речи. Для начала сосредоточимся на самых важных. В интернете можно найти списки самых употребительных слов, а ещё можно вести свой список новых слов или создавать цифровые карточки и регулярно их повторять.

№ 5. Вы всегда онлайн

Смартфоны связывают нас и берут на себя множество повседневных задач. Например, приложения для изучения языков помогают регулярно и в игровой форме проходить короткие уроки. Так можно использовать свободные минуты в течение дня: вместо привычного нажатия на значок соцсети открывать учебное приложение. Если это трудно, может помочь простой трюк: поменяйте приложения местами на экране смартфона и попробуйте перехитрить собственную привычку.

№ 6. Понемногу каждый день

Регулярные, по возможности ежедневные занятия языком играют огромную роль. Сначала это, может быть, 10 минут, потом 20, потом 30, а если затем уделять новому языку по часу в день, мы быстро станем увереннее и заметим прогресс.

№ 7. Впитывайте язык

Язык можно воспринимать по-разному. Нам нужно как можно чаще «потреблять» новый язык, чтобы приучить к нему уши и глаза. Мы слушаем песни, подписываемся на подкасты или даже включаем местное радио. В интернете можно бесплатно смотреть множество видео, будь то учебные ролики, фильмы, новости или любая другая интересная нам тема. Если делать это как можно чаще, язык всё глубже входит в повседневную жизнь, и мы учимся почти незаметно для себя, расширяя понимание и словарный запас.

№ 8. Не упрощайте слишком

Чтобы бросать себе вызов и не скучать, повторяя то, что мы уже знаем, учебные материалы должны быть немного выше нашего текущего уровня. При этом важно понимать контекст, радоваться уже имеющимся знаниям и стремиться узнать что-то новое. Например, смотрите фильмы в оригинале с субтитрами, слушайте песни, следя за текстом, или берите детские книги и фильмы Disney. В них проще сюжет, короче диалоги, а язык нейтральнее и понятнее.

№ 9. Не бойтесь пропускать некоторые времена

На первых порах достаточно сосредоточиться на самых важных временах и тренировать их на реальных примерах. Начнём с первого лица распространённых глаголов и проспрягаем их в двух-трёх самых употребительных временах, прежде чем переходить к другим грамматическим формам. Важно говорить о естественных, повседневных ситуациях, которые легко понять и запомнить.

№ 10. Пишите и проверяйте

Когда мы пишем, нам на помощь приходит множество онлайн-инструментов. Например, переводчики или проверка орфографии помогают писать слова правильно. В идеале стоит найти языкового партнёра, который будет нас поправлять, письменно или устно. Такой обмен можно найти в формате языкового тандема на учебных онлайн-платформах, среди единомышленников в группах в соцсетях или даже на встречах языкового обмена, которые часто проводят во многих городах.

№ 11. Погрузитесь в другой мир

И последний совет: очень важно разнообразие. Дело не в выборе одного или другого: изучение языка идёт сразу в разных направлениях. Поездка туда, где говорят на этом языке, позволяет, конечно, совместить многое и получить массу пользы. Полное погружение тогда почти гарантировано и очень ценно. А для всех, кто не может уехать, к счастью, есть интернет: с ним можно «смоделировать» другой мир и перенести его к себе домой.

‍