11 sfaturi pentru învățarea limbilor străine

A învăța o limbă nouă e ca și cum ai deschide ușa spre o lume nouă.

Spre o țară sau o cultură care ți-a rămas necunoscută sau pe care ai cunoscut-o doar indirect, tradusă sau filtrată de alții. Bineînțeles, de obicei găsim totuși o cale să ne facem înțeleși, chiar dacă nu vorbim aceeași limbă. Dar fiecare pas făcut spre celălalt în limba lui, fiecare efort, fiecare cuvințel e un câștig important.

Nelson Mandela a spus odată: „Dacă vorbești cu un om într-o limbă pe care o înțelege, cuvintele tale ajung la mintea lui. Dacă îi vorbești în limba lui, ajung la inima lui.”

Există multe motive să înveți o limbă nouă și să atingi inima cuiva. Călătoriile pot fi unul dintre ele. Altele sunt traiul în străinătate, cerințele de la serviciu, o materie obligatorie la școală sau interese personale, precum literatura în limba respectivă sau antrenamentul memoriei.

#1 O limbă nouă are nevoie de timp

Învățarea unei limbi noi e un proces. Și are nevoie, înainte de toate, de un singur lucru: timp.

Timp ca să te ocupi intens de limbă, să înveți gramatica sau să studiezi pe cont propriu. Sau timp ca să te apropii încet de limbă chiar în regiunea în care se vorbește: s-o absorbi, s-o asculți, s-o citești, s-o observi și să te cufunzi în ea. Expunerea spontană la o limbă se mai numește și „baie de limbă” sau învățare prin imersiune. E nevoie de un amestec din amândouă, iar ideal e să poți folosi ambele abordări.

#2 Materialele de învățare trebuie să fie distractive

Avem la dispoziție o mulțime de materiale, pe tot felul de canale, și merită să alegem o gamă largă, pe care s-o adaptăm și s-o extindem pe parcurs. Pot fi cărți, videoclipuri, podcasturi, cântece sau filme. Esențial e să ne ocupăm de subiecte care ne interesează și ne distrează. Ar fi păcat să-ți pierzi interesul pentru noua limbă din cauza unor exerciții prea simple, a unui dialect de neînțeles sau a acelorași exemple repetate la nesfârșit. La urma urmei, învățarea unei limbi noi ar trebui să fie și distractivă.

#3 Gramatica face parte din joc

Începutul e fundația, iar aici nu putem ocoli gramatica și regulile limbii. Apoi trebuie să înțelegem și să analizăm limba suficient de bine cât să putem forma o propoziție corectă și să ne exprimăm cum ne dorim.

#4 Întâi cuvintele cele mai importante

Pentru mulți, scopul final e să poată vorbi. Vrem să putem comunica cu oamenii în limba lor. Orice limbă străină are un vocabular bogat, cu multe cuvinte pe care nici vorbitorii nativi nu le folosesc prea des în conversațiile de zi cu zi. Pentru început, să ne concentrăm pe cele mai importante. Pe internet găsești liste cu cele mai frecvente cuvinte, iar noi ne putem ține propria listă cu cuvinte noi sau ne putem face cartonașe digitale pe care să le repetăm regulat.

#5 Internetul e mereu la îndemână

Smartphone-urile ne țin conectați și au preluat multe funcții din viața de zi cu zi. Aplicațiile de învățare a limbilor, de exemplu, ne ajută să facem regulat, în joacă, câte o scurtă lecție. Așa ne putem folosi timpii morți din zi: în loc de obișnuitul clic pe aplicația de socializare, deschidem aplicația de învățare. Dacă ți-e greu, te poate ajuta să schimbi între ele pozițiile aplicațiilor pe telefon și să-ți păcălești astfel obișnuința.

#6 Câte puțin în fiecare zi

Constanța, adică să exersezi limba zi de zi, face o mare diferență. La început sunt poate 10 minute, apoi 20, apoi 30, iar dacă ajungem să-i dedicăm noii limbi câte o oră pe zi, ne îmbunătățim repede și vedem progrese.

#7 Consumă limba

O limbă se poate trăi în multe feluri. Vrem să „consumăm” noua limbă cât mai des și să ne obișnuim urechile și ochii cu ea. Ascultăm cântece, urmărim un podcast sau chiar un post de radio local. Pe internet putem vedea gratuit o mulțime de videoclipuri, fie că e vorba de tutoriale, filme, știri sau orice alt subiect care ne interesează. Dacă facem asta cât mai des, limba își face tot mai mult loc în viața noastră de zi cu zi, iar noi învățăm aproape fără să ne dăm seama și ne lărgim înțelegerea și vocabularul.

#8 Nu-ți face viața prea ușoară

Ca să ne punem suficient la încercare și să nu ne plictisim cu ce știm deja, materialele de învățare ar trebui să fie puțin peste nivelul nostru actual. Dar mereu atât cât să putem înțelege contextul, să ne bucurăm de ce știm deja și să avem chef să învățăm lucruri noi. De exemplu, uită-te la filme în limba originală, cu subtitrare, ascultă cântece cu versurile în față sau apucă-te de cărți pentru copii ori de filme Disney. Acolo acțiunea e mai simplă, dialogurile sunt mai scurte, iar limbajul e neutru și mai ușor de înțeles.

#9 Ai curajul să sari peste unele timpuri verbale

La început ne ajunge să ne concentrăm pe cele mai importante timpuri verbale și să le exersăm pe exemple reale. Începem cu persoana I a verbelor uzuale și le conjugăm la cele două-trei timpuri cele mai folosite, înainte să trecem la alte forme gramaticale. E esențial să vorbim despre situații firești, de zi cu zi, pe care le înțelegem și pe care ni le putem aminti.

#10 Exersează scrisul și cere corecturi

Când scriem, ne putem folosi de multe instrumente online. Instrumentele de traducere sau corectorul ortografic, de exemplu, ne ajută să scriem cuvintele corect. Ideal e să avem un partener de limbă care să ne corecteze, fie în scris, fie oral. Un astfel de schimb îl găsești online, sub forma unui tandem lingvistic pe platformele de învățare, la oameni cu aceleași interese din grupurile de pe rețelele sociale sau chiar la întâlnirile de schimb lingvistic, pe care multe orașe le organizează des.

#11 Cufundă-te într-o altă lume

Ultimul sfat: varietatea e esențială. Nu e vorba de una sau de alta; învățarea unei limbi se petrece pe mai multe planuri în același timp. Dacă stai o vreme în regiunea în care se vorbește limba, poți, desigur, să le combini pe toate și să câștigi enorm. Imersiunea totală e atunci aproape garantată și îți aduce foarte mult. Din fericire, cei care nu pot pleca pot și ei să „simuleze” totul și, datorită internetului, să-și aducă lumea străină acasă.

‍