11 савета за учење језика

Учити нови језик исто је што и отворити врата новог света.

Реч је о земљи или култури која нам је дотад била непозната или коју смо упознавали само посредно, кроз туђе преводе и тумачења. Наравно, обично нађемо начин да се споразумемо и када не говоримо исти језик. Али сваки покушај да се другима приближимо на њиховом језику, сваки труд, свака реч представља велики добитак.

Нелсон Мандела је једном рекао: „Ако човеку говорите на језику који разуме, то му иде у главу. Ако му говорите на његовом језику, то му иде у срце.“

Постоји много разлога да научите нови језик и дирнете нечије срце. Путовања могу бити један од њих. Други су живот у иностранству, захтеви на послу, обавезан предмет у школи или лична интересовања, попут књижевности на страном језику или тренинга памћења.

#1 За нови језик потребно је време

Учење новог језика је процес. За њега је пре свега потребно једно: време.

Време да се интензивно бавите језиком, учите граматику или сами бубате. Или време да се језику полако приближите у крају у коме се говори: да га упијате, слушате, читате, посматрате и потпуно уроните у њега. Такво спонтано излагање језику назива се и „језичка купка“ или учење урањањем. Потребна је мешавина и једног и другог, а идеално је када су оба приступа могућа.

#2 Материјал за учење треба да буде забаван

Кроз разне канале доступно нам је мноштво различитог материјала и исплати се направити широк избор, па га успут прилагођавати и проширивати. То могу бити књиге, видео-снимци, подкасти, песме или филмови. Важно је само да се бавимо темама које нас занимају и забављају. Била би штета изгубити интересовање за нови језик зато што су вежбе сувише једноставне, дијалект неразумљив или се стално понављају исти примери. На крају крајева, учење новог језика треба да буде и забавно.

#3 И граматика је део приче

Почетак је темељ, а ту не можемо да заобиђемо учење граматике и правила језика. Затим морамо довољно да разумемо и тумачимо језик да бисмо умели да саставимо исправну реченицу и изразимо се онако како желимо.

#4 Најважније речи прво

За многе је крајњи циљ да могу да разговарају. Желимо да људима приђемо на њиховом језику. Сваки страни језик има богат речник, са много речи које чак и изворни говорници ретко користе у свакодневним разговорима. За почетак, усредсредимо се на оне најважније. На интернету постоје листе најчешћих речи, а можемо и сами да водимо листу нових речи или да направимо дигиталне картице и редовно их понављамо.

#5 Увек сте на вези

Паметни телефони нас повезују и у свакодневици су преузели многе функције. Апликације за учење језика, на пример, помажу нам да редовно и кроз игру прођемо кратку лекцију. Тако можемо да искористимо празне тренутке у току дана: уместо уобичајеног клика на апликацију друштвене мреже, отворимо апликацију за учење. Ако вам је то тешко, може да помогне и да на телефону замените места апликацијама и тако покушате да надмудрите сопствену навику.

#6 Помало сваког дана

Свакодневно вежбање језика чини велику разлику. На почетку је то можда 10 минута, затим 20, па 30, а ако новом језику посветимо сат времена сваког дана, брзо постајемо бољи и примећујемо напредак.

#7 Конзумирајте језик

Језик можемо да доживимо на различите начине. Желимо да нови језик „конзумирамо“ што чешће и да на њега навикнемо уши и очи. Слушамо песме, пратимо неки подкаст или чак локалну радио-станицу. На интернету можемо бесплатно да гледамо мноштво видео-снимака, било да су то видео-лекције, филмови, вести или било која друга тема која нас занима. Ако то радимо што чешће, језик постаје све присутнији у нашој свакодневици, а ми учимо готово неприметно и ширимо своје разумевање и речник.

#8 Не олакшавајте превише

Материјал за учење треба да буде мало изнад нашег тренутног нивоа, како бисмо себи поставили довољан изазов и не бисмо се досађивали оним што већ знамо. Ипак, увек тако да разумемо контекст, да се радујемо знању које већ имамо и да нас то подстакне да научимо нешто ново. На пример, гледајте филмове на изворном језику са титловима, слушајте песме уз текст или посегните за књигама за децу или Дизнијевим филмовима. Радња је у њима једноставнија, дијалози краћи, а језик неутралан и лакши за разумевање.

#9 Немојте одмах учити сва глаголска времена

За почетак је довољно да се усредсредимо на најважнија глаголска времена и да их вежбамо на стварним примерима. Почињемо од првог лица честих глагола и мењамо их кроз два или три најчешћа времена, пре него што пређемо на друге граматичке облике. Важно је да говоримо о природним, свакодневним ситуацијама, које разумемо и лако памтимо.

#10 Писање уз исправке

Када пишемо, на интернету можемо да користимо многе алате. Алати за превођење или провера правописа, на пример, помажу нам да речи пишемо исправно. Идеално је имати језичког партнера који нас исправља, било у писању или у говору. Таквог партнера можемо да нађемо у оквиру језичког тандема на платформама за учење, међу истомишљеницима у групама на друштвеним мрежама или чак на сусретима за размену језика, какве многи градови често организују.

#11 Уроните у страни свет

За крај, последњи савет: разноврсност је пресудна. Није реч о једном или другом, већ се учење језика одвија у више области истовремено. Ако боравите у крају у коме се тај језик говори, наравно да можете много тога да спојите и много да добијете. Потпуно урањање је тада готово загарантовано и веома се исплати. Срећом, захваљујући интернету, сви који не могу да отпутују могу то да „симулирају“ и да страни свет донесу у свој дом.

‍