Dil öğrenmek için 11 ipucu

Yeni bir dil öğrenmek, yeni bir dünyanın kapısını aralamak gibidir.

Bilinmeyen ya da ancak dolaylı yoldan, başkalarının çevirisinden veya süzgecinden geçerek deneyimlenebilen bir ülkenin, bir kültürün kapısını. Elbette aynı dili konuşmasak da çoğu zaman kendimizi anlatmanın bir yolunu buluruz. Ama aynı dilde atılan her adım, gösterilen her çaba, söylenen her küçük kelime büyük bir kazançtır.

Nelson Mandela bir keresinde şöyle demişti: “Bir insanla anladığı bir dilde konuşursanız, sözleriniz aklına gider. Onunla kendi dilinde konuşursanız, sözleriniz kalbine gider.”

Yeni bir dil öğrenmek ve birinin kalbine dokunmak için pek çok neden var. Seyahat bunlardan biri olabilir. Yurt dışında yaşamak, iş yerindeki gereklilikler, okuldaki zorunlu bir ders ya da yabancı dilde edebiyat veya hafıza çalışması gibi kişisel ilgi alanları da diğer nedenler arasında.

#1 Yeni bir dil zaman ister

Yeni bir dil öğrenmek bir süreçtir. Her şeyden önce tek bir şey gerektirir: zaman.

Dille yoğun bir şekilde uğraşmak, dil bilgisi öğrenmek ya da kendi kendine çalışmak için zaman. Ya da o dilin konuşulduğu bölgede dile yavaş yavaş yaklaşmak için zaman. Dili özümsemek, dinlemek, okumak, gözlemlemek ve kendini onun içine bırakmak için. Bir dile kendiliğinden maruz kalmaya “dil banyosu” ya da dilin içine dalarak öğrenme de denir. İkisinin bir karışımı gerekir ve ideal olanı, iki yaklaşımın da mümkün olmasıdır.

#2 Öğrenme materyalleri eğlenceli olmalı

Çeşitli kanallar aracılığıyla ulaşabileceğimiz pek çok farklı materyal var. Geniş bir seçki yapmaya ve ilerledikçe bu seçkiyi uyarlayıp genişletmeye değer. Bunlar kitaplar, videolar, podcast’ler, şarkılar ya da filmler olabilir. Önemli olan, bizi ilgilendiren ve eğlendiren konularla uğraşmamız. Alıştırmalar çok basit olduğu, ağız anlaşılmadığı ya da hep aynı örnekler karşımıza çıktığı için yeni dile olan ilgimizi kaybetmemiz yazık olur. Ne de olsa yeni bir dil öğrenmek eğlenceli de olmalı.

#3 Dil bilgisi de işin içinde

Başlangıç temeldir ve burada dil bilgisini ve dilin kurallarını öğrenmekten kaçamayız. Ardından doğru bir cümle kurabilecek ve kendimizi istediğimiz gibi ifade edebilecek kadar dili anlamamız ve çözümleyebilmemiz gerekir.

#4 Önce en önemli kelimeler

Konuşabilmek pek çok kişi için nihai hedeftir. İnsanlarla kendi dillerinde buluşabilmek isteriz. Her yabancı dilin, ana dili konuşanların bile gündelik sohbetlerde nadiren kullandığı pek çok kelimeyle dolu zengin bir kelime dağarcığı vardır. Başlangıç için en önemlilerine odaklanalım. İnternette en sık kullanılan kelimelerin listeleri var. Yeni kelimelerden oluşan kendi listemizi de tutabilir ya da dijital kelime kartları oluşturup bunları düzenli olarak tekrar edebiliriz.

#5 İnternet hep elinizin altında

Akıllı telefonlar bizi birbirimize bağlıyor ve gündelik hayatta pek çok işlevi üstleniyor. Örneğin dil öğrenme uygulamaları, düzenli olarak ve oyun gibi kısa dil dersleri almamıza yardımcı olur. Böylece gün içindeki boş anlarımızı değerlendirebilir, alışkanlıkla sosyal medya uygulamasına dokunmak yerine öğrenme uygulamasını açabiliriz. Bunu zor buluyorsanız, telefonunuzdaki uygulamaların yerlerini değiştirip alışkanlığınızı kandırmayı denemek de işe yarayabilir.

#6 Her gün biraz

Dili her gün çalışmak büyük fark yaratır. Başta belki 10 dakika, sonra 20, sonra 30 dakika olur. Yeni dile her gün bir saat ayırmaya başladığımızda ise hızla gelişir ve ilerlediğimizi fark ederiz.

#7 Dili tüketin

Dili farklı şekillerde deneyimleyebiliriz. Yeni dili olabildiğince sık “tüketmek”, kulaklarımızı ve gözlerimizi ona alıştırmak isteriz. Şarkılar dinleriz, bir podcast’i ya da hatta yerel bir radyo kanalını takip ederiz. İnternette eğitim videoları, filmler, haberler ya da ilgimizi çekebilecek başka herhangi bir konuda pek çok videoyu ücretsiz izleyebiliriz. Bunu olabildiğince sık yaparsak dil gündelik hayatımıza giderek daha çok karışır ve neredeyse farkına varmadan öğrenir, anlama becerimizi ve kelime dağarcığımızı genişletiriz.

#8 İşi fazla kolaylaştırmayın

Kendimizi yeterince zorlamak ve zaten bildiklerimizle sıkılmamak için öğrenme materyali mevcut dil seviyemizin biraz üzerinde olmalı. Ama yine de bağlamı anlayabileceğimiz, zaten bildiklerimizle mutlu olabileceğimiz ve yeni bir şeyler öğrenmeye heveslenebileceğimiz kadar. Örneğin filmleri orijinal dilinde ve altyazılı izleyin, şarkıları sözlerine bakarak dinleyin ya da çocuk kitaplarından veya Disney filmlerinden yararlanın. Bunların konusu daha basit, diyalogları daha kısa ve dili sade olduğu için anlaşılması da daha kolaydır.

#9 Fiil zamanlarında eksik bırakmaya cesaret edin

Başlangıçta en önemli zamanlara odaklanmak ve bunları gerçek örneklerle çalışmak da yeterli. Diğer dil bilgisi yapılarına geçmeden önce yaygın fiillerin birinci tekil şahıs hâliyle başlar ve bu fiilleri en sık kullanılan 2-3 zamanda çekimleriz. Anlamak ve akılda tutmak için doğal, gündelik durumlar hakkında konuşmak çok önemlidir.

#10 Düzeltme desteğiyle yazın

Yazarken internetteki pek çok araçtan yararlanabiliriz. Örneğin çeviri araçları ya da yazım denetimi, kelimeleri doğru yazmamıza yardımcı olabilir. İster yazılı ister sözlü olsun, bizi düzelten bir dil partnerimizin olması idealdir. Böyle bir alışverişi öğrenme platformlarında çevrim içi dil tandemi olarak, sosyal medya gruplarında benzer ilgi alanlarına sahip insanlarla ya da birçok şehirde sık sık düzenlenen dil değişimi buluşmalarında bulabiliriz.

#11 Kendinizi o yabancı dünyaya bırakın

Son bir ipucu olarak: Çeşitlilik çok önemli. Mesele birini ya da diğerini seçmek değil, çünkü dil öğrenimi aynı anda farklı alanlarda gerçekleşir. O dilin konuşulduğu bölgede bir süre kalırsanız elbette bunların hepsini bir araya getirip büyük fayda sağlayabilirsiniz. O zaman dilin içine tamamen dalmanız neredeyse garantidir ve bu çok değerlidir. Neyse ki uzaklara gidemeyenler için internet sayesinde bunu “taklit etmek” ve o yabancı dünyayı evimize getirmek de mümkün.

‍