11 tipov na učenie jazykov

Naučiť sa nový jazyk je ako otvoriť dvere do nového sveta.

Do krajiny či kultúry, ktorá nám zostávala neznáma alebo sme ju poznali len sprostredkovane, cez preklady a filtre iných. Samozrejme, zvyčajne si nájdeme spôsob, ako sa dohovoriť, aj keď nehovoríme rovnakým jazykom. No každé priblíženie sa v tom istom jazyku, každá snaha, každé malé slovíčko je obrovským ziskom.

Nelson Mandela raz povedal: „Ak hovoríte s človekom jazykom, ktorému rozumie, ide to do jeho hlavy. Ak s ním hovoríte jeho jazykom, ide to do jeho srdca.“

Dôvodov, prečo sa naučiť nový jazyk a dotknúť sa niečieho srdca, je veľa. Jedným z nich môže byť cestovanie. Ďalšími sú život v zahraničí, požiadavky v práci, povinný predmet v škole alebo osobné záujmy, napríklad literatúra v cudzom jazyku či tréning pamäti.

#1 Nový jazyk si vyžaduje čas

Učenie sa nového jazyka je proces. Potrebuje predovšetkým jedno: čas.

Čas na to, aby ste sa jazyku intenzívne venovali, učili sa gramatiku alebo študovali sami. Alebo čas na to, aby ste sa jazyku pomaly približovali priamo v oblasti, kde sa ním hovorí. Nasávať jazyk, počúvať, čítať, pozorovať a ponoriť sa doň. Spontánnemu kontaktu s jazykom sa hovorí aj „jazykový kúpeľ“ alebo imerzné učenie. Potrebná je kombinácia oboch prístupov a v ideálnom prípade máte možnosť využiť oba.

#2 Učebné materiály by mali baviť

Rôznymi kanálmi máme k dispozícii množstvo najrôznejších materiálov a oplatí sa vybrať si z nich čo najširšie a výber priebežne upravovať a rozširovať. Môžu to byť knihy, videá, podcasty, piesne alebo filmy. Podstatné je jednoducho to, aby sme sa venovali témam, ktoré nás zaujímajú a bavia. Bola by škoda stratiť záujem o nový jazyk len preto, že cvičenia sú príliš ľahké, nárečie nezrozumiteľné alebo sa stále opakujú tie isté príklady. Učiť sa nový jazyk má predsa aj baviť.

#3 Gramatika k tomu patrí

Začiatok je základom a tu sa nevyhneme tomu, aby sme sa naučili gramatiku a pravidlá jazyka. Potom musíme jazyku rozumieť a vedieť ho analyzovať natoľko, aby sme dokázali vytvoriť správnu vetu a vyjadriť sa tak, ako chceme.

#4 Najdôležitejšie slová najskôr

Vedieť sa rozprávať je pre mnohých hlavným cieľom. Chceme sa s ľuďmi stretnúť v ich jazyku. Každý cudzí jazyk má bohatú slovnú zásobu s množstvom slov, ktoré v bežnej reči zriedka používajú aj rodení hovoriaci. Na začiatok sa preto sústreďme na tie najdôležitejšie. Na internete nájdeme zoznamy najčastejších slov a môžeme si viesť aj vlastný zoznam nových slov alebo si vytvoriť digitálne kartičky a pravidelne ich opakovať.

#5 Online môžete byť vždy

Smartfóny nás spájajú a v každodennom živote preberajú mnoho funkcií. Aplikácie na učenie jazykov nám napríklad pomáhajú pravidelne a hravou formou absolvovať krátku jazykovú lekciu. Takto môžeme využiť voľné chvíle počas dňa a namiesto obvyklého kliknutia na sociálnu sieť otvoriť aplikáciu na učenie. Ak vám to robí problém, môže pomôcť aj vymeniť si pozície aplikácií v smartfóne a skúsiť tak svoj zvyk prekabátiť.

#6 Každý deň trochu

Keď sa jazyku venujeme pravidelne, ideálne každý deň, je to obrovský rozdiel. Na začiatku je to možno 10 minút, potom 20, potom 30, a keď novému jazyku napokon venujeme každý deň hodinu, rýchlo sa zlepšujeme a vidíme pokroky.

#7 Konzumujte jazyk

Jazyk môžeme zažívať rôznymi spôsobmi. Nový jazyk chceme „konzumovať“ čo najčastejšie a zvykať si naň ušami aj očami. Počúvame piesne, sledujeme podcast alebo aj miestnu rozhlasovú stanicu. Na internete si môžeme zadarmo pozrieť množstvo videí, či už ide o výučbové návody, filmy, správy, alebo akúkoľvek inú tému, ktorá nás zaujíma. Ak to robíme čo najčastejšie, jazyk sa čoraz viac stáva súčasťou nášho každodenného života a učíme sa takmer bez toho, aby sme si to všimli, pričom si rozširujeme porozumenie aj slovnú zásobu.

#8 Neuľahčujte si to príliš

Učebné materiály by mali byť o niečo nad našou aktuálnou úrovňou, aby sme sa dostatočne vyzvali a nenudili sa pri tom, čo už vieme. Zároveň však tak, aby sme rozumeli kontextu, tešili sa z toho, čo už vieme, a mali chuť naučiť sa niečo nové. Pozerajte napríklad filmy v pôvodnom znení s titulkami, počúvajte piesne s textom alebo siahnite po detských knihách či filmoch od Disneyho. Dej je jednoduchší, dialógy kratšie a jazykovo neutrálne, a teda zrozumiteľnejšie.

#9 Nebojte sa medzier v slovesných časoch

Na začiatok nám stačí sústrediť sa na najdôležitejšie časy a precvičovať ich na skutočných príkladoch. Začneme prvou osobou bežných slovies, vyčasujeme ich v 2 až 3 najčastejších časoch a až potom prejdeme na ďalšie gramatické tvary. Je dôležité hovoriť o prirodzených, každodenných situáciách, ktorým rozumieme a ktoré si zapamätáme.

#10 Písanie s kontrolou

Pri písaní môžeme využiť množstvo online nástrojov. Prekladače alebo kontrola pravopisu nám napríklad pomôžu písať slová správne. Ideálne je mať jazykového partnera, ktorý nás opraví, či už písomne, alebo ústne. Takúto výmenu nájdete ako jazykový tandem na online vzdelávacích platformách, u ľudí s podobnými záujmami v skupinách na sociálnych sieťach alebo aj na jazykových výmenách, aké často organizuje mnoho miest.

#11 Ponorte sa do cudzieho sveta

Posledný tip: veľmi dôležitá je pestrosť. Nejde o to vybrať si jedno alebo druhé, učenie jazyka prebieha v rôznych oblastiach naraz. Pobyt v oblasti, kde sa daným jazykom hovorí, vám, samozrejme, umožní veľa vecí spojiť a veľa z toho vyťažiť. Úplné ponorenie do jazyka je potom takmer zaručené a nesmierne cenné. Našťastie aj tí, ktorí nemôžu vycestovať, si ho vďaka internetu môžu „nasimulovať“ a priniesť si cudzí svet domov.

‍