Уроки грамматики

В китайском числительное или 这/那 не может стоять прямо перед существительным: между ними вставляется счётное слово. 个 — универсальное, используется для людей, вопросов, стран, фруктов и многого другого: 一个问题 (вопрос), 两个苹果 (два яблока). Однако у многих повседневных существительных есть своё собственное счётное слово, и с ними 个 звучит неправильно: - 本 для переплетённых вещей: книги, словари, журналы, паспорта - 张 для плоских предметов: фотографии, открытки, столы, кровати, карты - 只 для многих животных: кошки, птицы, кролики, панды - 杯 для чашки или стакана напитка: 一杯咖啡 - 件 для одежды на верхнюю часть тела и пальто: 一件衬衫 - 把 для предметов с ручкой: зонты, ключи, ножи, ножницы Схема такая: числительное или 这/那 + счётное слово + существительное: 这本书 (эта книга), 三张照片 (три фотографии).