Μαθήματα γραμματικής

Στα κινέζικα ένας αριθμός ή το 这/那 δεν μπορεί να μπει απευθείας πριν από ένα ουσιαστικό: ανάμεσά τους μπαίνει μια μετρική λέξη. Το 个 είναι η γενική, που χρησιμοποιείται για ανθρώπους, ερωτήσεις, χώρες, φρούτα και πολλά άλλα: 一个问题 (μια ερώτηση), 两个苹果 (δύο μήλα). Πολλά καθημερινά ουσιαστικά, όμως, έχουν τη δική τους μετρική λέξη, και το 个 ακούγεται λάθος μαζί τους: - 本 για δεμένα αντικείμενα: βιβλία, λεξικά, περιοδικά, διαβατήρια - 张 για επίπεδα αντικείμενα: φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, τραπέζια, κρεβάτια, κάρτες - 只 για πολλά ζώα: γάτες, πουλιά, κουνέλια, πάντα - 杯 για ένα φλιτζάνι ή ποτήρι ροφήματος: 一杯咖啡 - 件 για ρούχα του πάνω μέρους του σώματος και παλτά: 一件衬衫 - 把 για αντικείμενα με λαβή: ομπρέλες, κλειδιά, μαχαίρια, ψαλίδια Το μοτίβο είναι αριθμός ή 这/那 + μετρική λέξη + ουσιαστικό: 这本书 (αυτό το βιβλίο), 三张照片 (τρεις φωτογραφίες).